ajuar испанский

приданое

Значение ajuar значение

Что в испанском языке означает ajuar?

ajuar существительное

— Conjunto de las ropas, muebles y enseres domésticos. — Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa. — Figuradamente, patrimonio de una persona u hogar. — Conjunto de objetos que acompaña intencionadamente al cadáver en los enterramientos.[cita requerida]

Перевод ajuar перевод

Как перевести с испанского ajuar?

ajuar испанский » русский

приданое

Примеры ajuar примеры

Как в испанском употребляется ajuar?

Субтитры из фильмов

En sus momentos de soledad, la Señora Segal hallaba alegría y consuelo contemplando el ajuar de Hanne-Liebe.

Когда ей бывало одиноко, госпожа Сегал утешалась, перебирая приданое Ханны-Либе. Глядя на всё это, взгляд её становился счастливым.

Y también te compraré tu ajuar.

Я и приданое куплю вам.

El ajuar, la recepción, todo.

Обслуживание, прием гостей и все остальное.

Pero no puedo costear uno de esos trajes. y Sara no me ha comprado mi ajuar.

Но знаете ли, я не могу позволить себе вечерний костюм, а Сара еще не купила мне приданое.

Voy a comprar un nuevo ajuar y tendré muy buen aspecto.

Я куплю себе новые наряды и буду выглядеть очень эффектно.

Una hermoso baúl para meter las cosas del ajuar que nunca tuve.

Сундук с приданым, полный всего, я должна положить туда, но так и не положила.

Un baúl. para el ajuar.

Сундук с приданым, полный надежд.

No. Hanouma necesita uno mayor para su ajuar.

Хануме нужен побольше - отправить приданое в Факус.

El ajuar de Hanouma.

Приданое Ханумы, мы женимся.

He preparado tu ajuar.

Я приготовил тебе приданое.

Y con el ajuar completo.

Она пойдет к алтарю с наивысшими почестями.

Ahora, recoge tu ajuar y vamos, Ángel.

Собирай приданое, Энджел, и пошли.

Sí, claro que sí. El ajuar será estupendo.

О нет, я не сомневаюсь, что с её приданным всё в порядке.

Quiero enseñarte el ajuar.

Я покажу тебе свое приданое.

Возможно, вы искали...