ajedrez испанский
шахматы
Значение ajedrez значение
Что в испанском языке означает ajedrez?
ajedrez
Перевод ajedrez перевод
Как перевести с испанского ajedrez?
Примеры ajedrez примеры
Как в испанском употребляется ajedrez?
Простые фразы
En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.
В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.
La gente de China juega a otro tipo de ajedrez.
Люди из Китая играют в другой вид шахмат.
Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.
Мы играли в шахматы не столько для того, чтобы получить удовольствие от игры, сколько ради того, чтобы скоротать время.
A él le gustaría saber si juega usted al ajedrez.
Ему хотелось бы знать, играете ли вы в шахматы.
Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.
Даже хороший компьютер не может обыграть тебя в шахматы.
Todavía no sé jugar al ajedrez.
Я пока не умею играть в шахматы.
Todavía no sé jugar al ajedrez.
Я ещё не умею играть в шахматы.
Tom es un buen jugador de ajedrez.
Том - хороший игрок в шахматы.
Ejercito la mente cuando juego ajedrez.
Играя в шахматы, я тренирую ум.
Cuando estés jugando ajedrez, tené mucho cuidado de no perder la reina.
Когда будешь играть в шахматы, будь осторожен и не потеряй ферзя.
Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.
Мы играем в шахматы. Я уже взял у него четыре фигуры.
Con las piezas del ajedrez podés jugar a las damas, pero no al revés.
Шахматными фигурами можно играть в шашки, но не наоборот.
Sé jugar al ajedrez pero no a las damas.
Я умею играть в шахматы, но не в шашки.
Субтитры из фильмов
Ajedrez al aire libre.
Шахматы на свежем воздухе.
Ajedrez al aire libre, señor Rainsford.
Шахматы на воздухе, мистер Рэнсфорд.
Me dedicaré al ajedrez.
В следующий раз только в домино.
Ajedrez.
Что?! Играл в шахматы.
Puedes jugar ajedrez.
В шахматы? Но.
El hecho de que jugué ajedrez y me fui a dormir prueba que soy grosero e insensible.
Однако факт, что я сыграл в шахматы и заснул, по-твоему, доказывает, что я черств и бессердечен.
Entonces, juguemos al ajedrez en un tablero de oro.
Тогда давай так. Сыграем в тавлеи золотые.
Lady Warren, debe sacar a subasta su magnífico ajedrez.
Леди Уоррен, вы должны выставить эти великолепные шахматы на аукцион.
Nada, salvo que Flambeau acaba de irse con su juego de ajedrez.
Ничего, за исключением того, что Фламбо только что ушел с вашим набором шахмат.
Y supongo que no está enterada de que le han robado su famoso ajedrez.
И полагаю, вы не в курсе, что украден ваш знаменитый шахматный набор.
Adora su bicicleta y juega muy bien al ajedrez.
Он дорожит своим велосипедом. И хорошо играет в шахматы. Это все, что мы о нем знаем.
No más ajedrez.
И никаких шахмат.
Casi siempre estoy aquí, perdiendo el tiempo con el ajedrez.
Но в основном сижу здесь, играю в шахматы.
Momentos antes, a las 2.30, Maurice estaba en el club de ajedrez.
В половине третьего Морис был в шахматном клубе.
Из журналистики
El poder en una era de la información mundial se distribuye entre los países conforme a un modelo que se parece a una compleja partida de ajedrez tridimensional.
В век глобальной информации могущество распределено между странами в виде сложной трехмерной шахматной партии.
Está distribuido de un modo que se parece a un juego de ajedrez de tres dimensiones.
Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру.
Mi portal al mundo de la inteligencia artificial es estrecho: el juego del ajedrez, de más de 500 años de antigüedad.
Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.
Durante largo tiempo, el ajedrez ha sido la pieza central de la investigación en el mundo de la inteligencia artificial.
Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Si bien en principio el ajedrez es solucionable, la complejidad computacional del juego es casi imposible de aprehender.
Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.
Es sólo una ligera exageración decir que hay más movidas posibles en un juego de ajedrez que átomos en un universo.
Будет лишь небольшим преувеличением сказать, что в шахматах больше возможных ходов, чем атомов во вселенной.
Durante la mayor parte del siglo veinte, los programadores fracasaron rotundamente en sus intentos de diseñar computadoras que jugaran ajedrez a un nivel capaz de competir con los mejores jugadores humanos.
В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками-людьми.
Pues bien, para mí, una partida de ajedrez es una especie de conversación.
Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров.
Los jugadores de ajedrez ya saben la respuesta.
Шахматисты уже знают ответ.
El poder siempre depende del contexto y en el mundo de hoy, se distribuye en un patrón que se asemeja a un complejo juego de ajedrez tridimensional.
Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру.
Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista.
Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.
Hay que decir que los rusos valoraban enormemente el ajedrez, a pesar de que no generase muchos ingresos.
Говоря по справедливости, русские ценили шахматы чрезвычайно высоко, даже если они не давали большую прибыль.
Puede que el estadounidense haya sido el máximo genio del ajedrez, pero el ruso destacó por su demostración de clase.
Американец, возможно, был настоящим шахматным гением, но русский был неподражаемым игроком.
Tras lograr el título y sencillamente dejar de jugar ajedrez a nivel de competencia, su enfermedad mental empeoró mucho.
После того как Фишер стал чемпионом мира и просто прекратил играть в шахматных чемпионатах, его психическая болезнь усугубилась.
Возможно, вы искали...
ajedrea |
ajedrezado |
ajedrecista |
ajedrecístico |
Ajedrez chino |
Ajedrez aleatorio de Fischer |
ajedrista |
ajederez |
ajenjo |
ajetreo |
ajenabo |
ajenabe