albur испанский

уклейка, пескарь

Значение albur значение

Что в испанском языке означает albur?

albur существительное

— Evento cuyo resultado es azaroso. — Juego de palabras que se emplea con un doble sentido. — (Familia Mugilidae) Liza, cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo.

Перевод albur перевод

Как перевести с испанского albur?

albur испанский » русский

уклейка пескарь укле́йка плотва каламбур елец еле́ц двусмы́сленность

Примеры albur примеры

Как в испанском употребляется albur?

Субтитры из фильмов

Miserable, juego mi vida a un albur y quiero correr el azar de morir.

Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.

No estoy segura del albur, no quiero ser vulgar.

Я не уверена, что все поймут. Я не хочу казаться вульгарной.

Condenado a vagar por el vacío al albur de la gravedad.

Я навсегда обречён путешествовать по вселенной один!

Из журналистики

La importancia de la transparencia financiera de las empresas extractivas no se limita a un país o a una época y es demasiado importante para dejarla al albur de las iniciativas voluntarias exclusivamente.

Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий.

Возможно, вы искали...