alcaldesa испанский
мэр
Значение alcaldesa значение
Что в испанском языке означает alcaldesa?
alcaldesa
Перевод alcaldesa перевод
Как перевести с испанского alcaldesa?
Примеры alcaldesa примеры
Как в испанском употребляется alcaldesa?
Субтитры из фильмов
La alcaldesa dice que tenemos que admitir esta gentuza.
Мэр говорит, что мы должны принимать весь этот сброд.
La alcaldesa quiere resultados.
Мэр хочет результатов.
Que Ud. saque su nariz de mis asuntos, vuelva con la alcaldesa y la ponga donde siempre está.
Не суй свой нос в мои дела, вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.
Gracias, señora alcaldesa.
Спасибо, госпожа мэр.
Por lo tanto, señora alcaldesa, quizá me ayude usted a barrer para siempre el crimen de nuestras calles.
Итак, миссис мэр, вы присоединитесь к нам в попытке очистить город от преступности?
Es alcaldesa de Nairobi.
Глэдис - мэр Найроби.
Anna es la nueva alcaldesa porque mi hijo mayor Decidió no postularse para la reelección.
Анна - стала нашим мэром, после того, мой старший сын решил не баллотироваться снова.
Pasa que mi mamá es la alcaldesa de aquí,.y ella quisiera nada menos que una grandiosa y elegante fiesta neoyorquina.
И она ждёт, по меньшей мере, большой, шумной нью-йоркской свадьбы.
Luego fue a Cabo Horn y a San Francisco, donde probablemente se volvió alcaldesa o alguna otra historia de éxito, a menos que por puta casualidad acabara como depósito para semen.
А потом от мыса Горн и до Сан-Франциско, она, наверное, стала мэром или ещё какой шишкой только, если только по какой-то охуенной случайности она не стала, блядь, спермоприёмником.
El premio de esta noche son dos entradas para el baile de la Alcaldesa.
Сегодняшний приз - два билета на бал супруги Лорд-Мэра в эти выходные.
La Alcaldesa los quiere allí.
Приём официальный.
El ganador del sorteo acumulativo del Cocky Jockey de esa fiesta de toda la noche en el baile de la Alcaldesa es.
Победителем лотереи нашего паба Окей-Жокей, лифчиком-счастливчиком, которого ждет целая ночь развлечений на балу супруги Лорд-Мэра, становится.
No se los habría pedido, pero no puedo defraudar a la Alcaldesa.
Я бы не стала просить, но неудобно подводить супругу Лорд-Мэра.
Frank se descompuso un poco durante el postre, así que la Alcaldesa tuvo que enviarnos en auto a casa.
Фрэнка во время десерта немного стошнило, поэтому супруга Лорд-Мэра вызвала нам машину до дома.
Из журналистики
Yo tenía muy presente esta imagen cuando la alcaldesa de Sao Paulo, Marta Suplicy, me pidió que preparara un Plan Estratégico Maestro para nuestros 10.4 millones de personas -número que aumenta a 17.4 millones si tomamos en cuenta la zona conurbada.
Я много думал об этом образе, когда мэр Сан Паулу Марта Саплици попросил меня подготовить новый Стратегический Мастер План для наших 10,4 миллионов людей - цифра, вырастающая до 17,4 миллионов, если учесть более широкую городскую площадь.