alegación испанский

Значение alegación значение

Что в испанском языке означает alegación?

alegación существительное

— Argumentación oral o escrita para defender o atacar algo o a alguien; acción o efecto de alegar.

Примеры alegación примеры

Как в испанском употребляется alegación?

Субтитры из фильмов

Sr. Presidente, creo que esta alegación es ahora mismo improcedente.

Мистер Чэйрмэн, я думаю, это обращение. полностью не вовремя сейчас.

No ha recurrido a la Quinta Enmienda y debería escucharse su alegación.

Он не использовал пятую поправку, на что имел право. поэтому, будет честно, если обращение будет услышано.

Sin embargo, si Koral desea impugnar nuestras acciones, puede presentar una alegación a la oficina del Abogado General.

Однако, если Корал захочет оспорить наши действия, он может подать протест в Генеральную Адвокатуру.

Para ganar necesitamos un jurado comprensivo dispuesto a absolverle, y un jurado que acepte la alegación de demencia.

Чтобы выиграть это дело, нам нужны такие, которые бы оправдали его воспользовавшись нашим требованием признать его невменяемым.

Al no encontrar nada que sustente esa alegación.

Не найдя ничего, что могло бы подтвердить такое заявление.

Ha habido una alegación de un prisionero. -sobre uno de nuestros oficiales.

Поступило заявление от заключенного на одного из наших офицеров.

Lo sé pero hay una alegación y tengo el deber de investigarla.

Я знаю. Но поступило заявление, и я обязан расследовать его.

Bueno, como has dicho has recibido una alegación.

Ты получил на меня серьезное заявление.

Primera alegación, en Marzo del 2007 te vieron en el autódromo Santa Anita con un grupo de mujeres lesbianas.

Первый пункт. В марте 2007-го тебя видели в обществе женщин, являющихся открытыми лесбиянками.

Hay otra alegación, se alega que le conferiste a una soldado de tu unidad Anita Martínez tratamiento preferencial de trabajo por estar románticamente envuelta.

Вот еще один пункт. Здесь говорится о твоих отношениях с солдатом из твоего подразделения, Анитой Мартинез.

Tiene una alegación válida.

Его требования правомерны.

Tara, una alegación ha sido hecha, y si es verdad, no hay más opción que cancelar tu audición.

Тара, против тебя выдвинули обвинение, и если оно подтвердится, то мы будем вынуждены отменить твоё прослушивание.

Una alegación ha sido hecha, y si es verdad, no tendremos más opción que cancelar tu audición.

La alegación de necesidad es falsa y fraudulenta si se les arrojó después de la lluvia. Sobre eso deben decidir.

Иск о необходимости был фальшивым и мошенническим, если они были выброшены после дождя, вот это вы и должны сейчас решить.

Из журналистики

Esa alegación es tan carente de fundamento como fuerte es la tentación de formularla.

Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.

Возможно, вы искали...