ancianidad испанский
старость
Значение ancianidad значение
Что в испанском языке означает ancianidad?
ancianidad
Перевод ancianidad перевод
Как перевести с испанского ancianidad?
ancianidad испанский » русский
Примеры ancianidad примеры
Как в испанском употребляется ancianidad?
Субтитры из фильмов
En nuestra sorda y temblorosa ancianidad, todos nuestros lazos humanos quedan cortados.
Глухота и слабоумие старости разрубает все людские связи.
Soy el acicate de tu ancianidad, eso es todo. Un recordatorio de lo que ya no puedes ser.
Я - божок ваших преклонных лет,.напоминание о молодости.
Déjame decirte algo, Cardenal de Bricassart, sobre la ancianidad y sobre ese Dios tuyo.
Вот что я вам скажу, кардинал де Брикассар,.о преклонных годах и об этом вашем Боге.
La ancianidad destruye la memoria, la belleza y la fuerza.
Старость разрушает память, красоту и отнимает силы.
Todo lo que haces cuando te diriges a la ancianidad.
Ну, все эти штуки, которые ты делаешь, когда знаешь, с кем ты будешь заниматься любовью следующую тысячу раз.
De camino a la ancianidad.
Старость подкралась незаметно.
Creo que ese es suficiente colesterol para verte cómodamente en tu ancianidad.
Мне кажется, тут холестерина хватит, на то, что бы впасть в маразм.
Из журналистики
A medida que se controlan cada vez más las enfermedades infecciosas, más personas viven hasta llegar a la ancianidad, etapa en la que se tornan susceptibles a sufrir enfermedades de larga duración.
Поскольку инфекционные заболевания стали лучше поддаваться контролю, все большее число людей стало доживать до старости, и в этот период они становятся более восприимчивыми к длительным болезням.