andanzas испанский
Значение andanzas значение
Что в испанском языке означает andanzas?
andanzas
Примеры andanzas примеры
Как в испанском употребляется andanzas?
Субтитры из фильмов
Tus juegos, tus andanzas y tus borracheras. Tienes que parar.
Твои игры, твои ночные клубы и твои пьянки прекратятся.
Estoy agotado, hay un límite para las andanzas de un hombre.
Я так устал, Чарли. Человек может убегать до определенного предела.
Comentaremos sus andanzas tomando chocolate.
Посплетничаем о бароне за чашкой шоколада?
No tan tonta como para no saber de tus andanzas.
Не такая я полоумная, чтобы не знать про твои игры.
Este asesinato no quiere decir que vuelva a las andanzas.
То, что на это убийство идём не значит, что я к прошлому возвращаюсь.
Sé de sus andanzas juntos.
Я знаю вашу историю.
Él ha vuelto a las andanzas, Elaine.
Он снова взялся за старое, Элейн.
Sus fiestas son andanzas fastuosas y orgiásticas.
Празднества у него переходят в оргии.
Esos satisfará al rey y aplacará al tirano, que a buen seguro ya habrá oído de vuestras andanzas.
Это понравится королю и смягчит тирана, который наверняка уже осведомлен о ваших делах.
No lo espío me informo de sus andanzas.
Я просто. Отслеживаю его местонахождение.
Y luego juntos, invadiremos Francia y pondremos fin a las andanzas de ese monarca libertino, el Rey Francisco.
А дальше мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска.
Sabemos de tus andanzas con los Mayans.
Мы знаем о вашем союзе с Майя.
Existió el caso de una madre e hija. En tres años de andanzas, ellas asesinaron una y otra vez matando sistemáticamente a diez niños, y comiendo los restos.
Было дело о матери и дочери которые в течении трех лет убивали снова и снова, они убили десятерых младенцев, и съели останки.
Tú ignoraste tu suspensión y te enfrentaste a una banda de criminales sin respaldo y participaste en las andanzas del señor Jane, agresión, desorden, etc.
Вы проигнорировали ваше отстранение, выступили против банды преступников без какой-либо поддержки, и потом принимали участие в нарушениях г-на Джейна, оскорблениях, и т.д?
Из журналистики
Y los propios bancos volvieron a las andanzas de siempre: están ansiosos por bloquear cualquier reforma del sector financiero y confían en que los congresistas ávidos de aportes de campaña demoren y alteren el proceso legislativo.
Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом: беспокоятся о том, чтобы блокировать какие-либо реформы в финансовом секторе, и финансируют конгрессменов, нуждающихся в пожертвованиях, с целью отсрочить или нарушить процесс законотворчества.