tardanza испанский
неоснова́тельное промедле́ние, долгий, давнишний
Значение tardanza значение
Что в испанском языке означает tardanza?
tardanza
Перевод tardanza перевод
Как перевести с испанского tardanza?
Примеры tardanza примеры
Как в испанском употребляется tardanza?
Простые фразы
Disculpe la tardanza.
Прошу прощения за опоздание.
Gracias, perdón por la tardanza.
Спасибо, извините за задержку.
Субтитры из фильмов
Voy a ponerme una nota de tardanza.
Придётся себе в дневник записать опоздание.
No es su tardanza.
Дело не в его опаздывании.
Discúlpame la tardanza.
Извини, что заставил тебя ждать.
Perdón por la tardanza.
Извините, что заставила ждать.
Disculpe mi tardanza, señor.
Извините за опоздание, мистер.
Disculpen la tardanza, pero tuve que enviar un telegrama importante.
Извините за опоздание, Джей Би, мне надо было отослать очень важную телеграмму.
Perdón por la tardanza, Carla.
Сейчас тревожные времена.
Desde el momento que me dejaste después de abandonar el refugio, supe que debía encontrarte de nuevo sin tardanza.
С того момента, когда мы расстались впервые я понял, что должен быстро найти тебя.
Perdona la tardanza, Pinkie.
Извини за опоздание, Пинки.
Te quiero tanto que sin tardanza enviar tu alma al cielo quisiera, si el cielo aceptase presentes de nuestras manos.
Так тебя люблю я, что скоро дух твой я пошлю на небо, коль небо примет дар из наших рук.
Otra razón de mi tardanza es que me apresuré y compré un smoking.
Я чуть не опоздал ещё и потому, что пришлось бежать за смокингом.
De aquí en adelante, me obedecerás. y me obedecerás sin tardanza.
С этого момента ты делашь то, что я скажу! И делать это будешь с двойным усердием!
La tardanza en poner a su esposa bajo el cuidado médico se basó en la necesidad de obtener información sobre su comportamiento que esperaba obtener del Sr. Ferguson.
Он медлил с помещением супруги под опеку врачей лишь потому, что нуждался в информации относительно ее поведения, которую он рассчитывал получить от мистера Фергюсона.
Cuando arranqué, mi intención era despejar la carretera, y tal vez acortar la tardanza de Haydée.
Когда я отъехал, я собирался лишь уступить дорогу и, немножко, пресечь колебания Хайде.