antipático испанский

антипатичный

Значение antipático значение

Что в испанском языке означает antipático?

— Que provoca antipatía.

Как перевести с испанского antipático?

антипатичный недружелю́бный недру́жественный

Как в испанском употребляется antipático?

Es un hombre muy antipático.

Он очень неприятный человек.

Era una especie de bruto antipático, abominable.

Это был звероподобный тип, неприятный и мерзкий.

No me agrada ese sujeto. Es antipático igual que todos ellos.

Если честно, мне он не нравится, но мне все бездельники не нравятся.

Por mí bien. Este joven será igual de antipático en cualquier idioma.

С ним на любом языке неприятно иметь дело.

Porque me caía antipático.

Потому что он мне не понравился!

Y enseguida tuve la sospecha de que había sido él, porque al pobre Pippo no lo podía ver. Le era antipático.

Я его сразу заподозрила, потому что он просто не переносил Пиппо.

Corta el tono de hermanita mayor me resulta antipático.

Розелла, перестань разговаривать, как старшая сестра. Мне это не нравится.

Pues date prisa, que ya te vuelves antipático.

Скорей бы, потому что ты меня раздражаешь.

Tú también le caes antipático.

Ты тоже кажешься ему неприятным.

Si vas a ser antipático nos marchamos.

Если, ты хочешь причинить неприятности, то я ухожу.

Y todo me resulta antipático, incómodo y aburrido.

Мне всё претит, всё скучно.

Beh, al menos no te encuentro antipático.

Во всяком случае, не вызывал отвращение.

Qué antipático.

Какой неприятный тип.

Hacías el retrato antipático a través de ella y sobre todo caricaturizabas mi fervor religioso.

И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.

Pero si quieres ser antipático.

Но если ты хочешь быть грубым..