maniático испанский

маньяк, маниакальный

Значение maniático значение

Что в испанском языке означает maniático?

— Que tiene alguna manía (capricho o deseo obsesivo).

Как перевести с испанского maniático?

маньяк маниакальный манья́к маниака́льный брезгли́вый

Как в испанском употребляется maniático?

Puede que me esté haciendo viejo y maniático, pero no aguanto más.

Возможно, это старость. Но надолго меня не хватит.

No sé si es labia de vendedor o si es una especie de maniático.

Знаете, я не могу понять: это такое ухаживание или вы ненормальный?

Si así cree que me venderá algo, sin duda es un maniático.

Но если ваша идея была в ухаживании, тогда я знаю что вы ненормальный.

Maniático nacionalista hambriento de publicidad.

Реклама, вот что тебе нужно, дешевый прыщ!

Ahí vive un maniático y es peligroso.

Там живет маньяк, и он опасен. Видишь?

Se volvió maniático.

Он стал нервным.

Quizá fue un maniático.

Возможно, это был чудак.

Quizá sea un poco maniático, sí, como toda la gente interesante. pero al menos sus manías son para cosas como este cuadro.

Возможно, немного маниакальны, это да. Как и все остальные интересные люди. Но ваша мания хотя бы относится к вещам вроде этой картины.

Soy un viejo maniático y un verdadero fastidio.

Я стар, эксцентричен и вообще - геморрой в заднице.

Lo entiendo todo, no soy ningún maniático.

Я понимаю, я ведь не маньяк.

Eres un maniático y eso me pone enfermo porque no puedes ponerte sentimental al estudiar algo científicamente.

Ты ни в какую не желаешь интересоваться ничем научным.

Voy a convertirme en un maniático del patinaje.

Скоро стану одержимым роликами.

Jamás podré escapar de ese maniático.

Я никогда не избавлюсь от этого маньяка.

Puedes ser un poco maniático.

Ты знаешь не будь таким придирчивым.