anualmente испанский

ежегодно

Значение anualmente значение

Что в испанском языке означает anualmente?

anualmente наре́чие

— Año tras año; cada 365 días.

Перевод anualmente перевод

Как перевести с испанского anualmente?

anualmente испанский » русский

ежегодно ежего́дно ježegódno

Примеры anualmente примеры

Как в испанском употребляется anualmente?

Простые фразы

Alrededor de mil toneladas de harina se exportan anualmente.

Каждый год экспортируется около тысячи тонн муки.

Субтитры из фильмов

Puede pagar anualmente o semestralmente.

Можно взимать налоги раз в два года или в полтора.

Desearía haber ahorrado anualmente para sobornar a jóvenes inservibles a casarse con mis hijas, pero no le he hecho, debo confesar.

Не могу себе представить, что я вынужден назначить приличные годовые недостойному молодому человеку за то, что он берет в жены мою дочь. Но увы.

Mi hijo se controla anualmente desde que nació.

Обследования показывали, что он здоров.

Es una historia acerca de un pueblo donde anualmente sortean a alguien. quien se convierte en un sacrificio humano.

Там описан маленький городок, в котором каждый год бросают жребий,...и того, кому он достанется, приносят в жертву.

Lo puedo bendecir anualmente pero el resto depende de ti y de tu mujer.

Я могу дать ему благословение, но остальное за тобой и твоей женой.

Esto significa, que en 2007, el gobierno gastó 54 veces más para evitar el terrorismo que para prevenir la enfermedad que mata 6.600 veces más gente anualmente que el terrorismo.

Это означает, что правительство США потратило в 54 раза больше на борьбу с терроризмом, чем на борьбу с заболеванием, которое ежегодно убивает в 6600 раз больше людей, чем терроризм.

La CIA estima que entre 50,000 y 100,000 niñas, niños y mujeres. son traficados anualmente en los EE.UU., por proxenetas o vendidos para sexo.

По оценке ЦРУ, ежегодно в США переправляют от пятидесяти до ста тысяч девочек, мальчиков и женщин для занятий проституцией или продажи в сексуальное рабство.

Significa que mandan fotos anualmente, dejan saber a Juno como el bebé está o como ha crecido.

Они будут постоянно присылать вам, фотографии Чтобы Джуно имела возможность следить за судьбой ребенка.

Super. casi tengo la edad para que me revisen la próstata anualmente.

Повзрослеешь.? Чак, я почти в том возрасте когда нужно регулярно проверять простату.

Te das cuenta de que una sola de estas empresas gasta anualmente en promedio más que tres de Lucky Strikes?

Ты осознаешь, что каждая из этих компаний тратит большую часть своего годового дохода на рекламу, Чем три Лаки Страйкс?

Selecciona sus obras de caridad anualmente.

Понимаю, вы решаете, на что выделить благотворительные средства в течение всего года.

Porque el negocio tiene que crecer anualmente. eso es el capitalismo.

Потому что бизнес должен возрастать с каждым годом. это капитализм.

Tal como los otros 380.000 casos de abuso infantil denunciados anualmente en este país.

Как и 380 тысяч других дел о насилии в отношении детей, о которых сообщают в этой стране каждый год.

Anualmente se gastan 10.000 dólares en productos de papel.

Ежегодно вы тратите 10,000 долларов на бумажную продукцию.

Из журналистики

En cambio, el costoso Protocolo de Kyoto impedirá apenas 1.400 muertes de malaria anualmente.

Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.

Los dirigentes asiáticos ya celebran esas conversaciones anualmente en la Cumbre del Asia Oriental, importante iniciativa que reúne a la India y China y organiza la ASEAN.

Лидеры азиатских государств уже ведут такие переговоры на ежегодном Восточно-азиатском саммите, являющемся важной инициативой, сводящей вместе Китай и Индию.

Los Informes por País sobre Derechos Humanos en todo el mundo que publica anualmente el Departamento de Estado conservan el alto nivel de precisión y amplitud que alcanzaron durante la administración Clinton.

Государственные доклады о правах человека во всем мире, ежегодно издаваемые Государственным Департаментом, сохраняют высокий стандарт точности и всеобъемлемости, которого они достигли при администрации Клинтона.

El consumo de carne en realidad conduce a más emisiones de gases de tipo invernadero anualmente que el uso de autos.

Потребление мяса приводит даже к большему объему выбросов парниковых газов ежегодно, чем использование автомобилей.

Por ejemplo, en teoría las seis millones de toneladas de basura producidas anualmente por Níger se podrían usar para satisfacer todas las necesidades de energía de ese país.

Например, шесть миллионов тонн отходов, ежегодно образующихся в Нигере, теоретически можно было бы использовать для того, чтобы полностью покрыть потребности этой страны в энергии.

Cada día, cientos de interpretes apoyan este noble precepto y millones de páginas se traducen anualmente para que los ciudadanos puedan consultar la legislación de la Unión Europea en su propio idioma.

Каждый день сотни переводчиков в буквальном смысле служат этому возвышенному принципу, и ежегодно переводятся миллионы страниц для того, чтобы граждане могли консультироваться с законами ЕС на своем собственном языке.

En segundo lugar, nuevos mecanismos públicos pueden movilizar decenas de miles de millones de dólares anualmente, paso importante hacia la consecución del objetivo de 100.000 millones de dólares.

Во-вторых, новые государственные механизмы могут мобилизовать десятки миллиардов долларов ежегодно, что станет важным шагом по направлению к достижению цели в 100 миллиардов долларов.

Para recuperar las más de 200.000 hectáreas de tierra irrigada que se pierde anualmente por los cultivos, los científicos mejoraron la tolerancia a la sal de cultivos tan diversos como tomates y canola.

Чтобы вернуть себе более 200 тысяч гектаров орошаемых земель, которая теряется при ежегодном выращивании, ученые повысили солеустойчивость таких растений как помидоры и рапса.

Más de 200,000 personas en la India mueren anualmente de malaria, principalmente en las regiones pobres.

Боле 200 000 человек в Индии умирают от малярии, главным образом в бедных регионах страны.

En los últimos años, México ha podido atraer una inversión foránea directa por más de 10 mil millones de dólares anualmente, en su mayoría de multinacionales estadounidenses.

За последние годы Мексика смогла привлечь более, чем 10 млн. долларов прямых иностранных инвестиций ежегодно, в основном из американских многонациональных компаний.

Como los americanos recorren conduciendo unos tres billones de millas anualmente, el ahorro de tan sólo un centavo por milla representa 30.000 millones de dólares en ahorro anual.

Учитывая, что американцы проезжают в среднем три триллиона миль в год, экономия хотя бы одного цента за милю привела бы к ежегодному сохранению 30 миллиардов долларов.

Gates señaló que el gasto militar asciende aproximadamente a medio billón de dólares anualmente, comparado con el presupuesto del Departamento de Estado de 36.000 millones de dólares.

Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов.

A nivel mundial, se pierden anualmente 24.000 millones de toneladas de suelo fértil, en parte debido al crecimiento de las ciudades y la infraestructura.

Во всем мире, 24 миллиарда тонн плодородной почвы ежегодно теряется, отчасти из-за роста городов и инфраструктуры.

Esto no solo ha facilitado el comercio y transporte, sino también se traduce en una respuesta más rápida de los servicios de emergencia, lo que salva miles de vidas anualmente.

Это не только облегчило торговлю и работу транспорта, но и привело к сокращению времени реагирования аварийных служб, спасая тысячи жизней каждый год.

Возможно, вы искали...