anual испанский
ежегодный, ежегодно
Значение anual значение
Что в испанском языке означает anual?
anual
Перевод anual перевод
Как перевести с испанского anual?
anual испанский » русский
Примеры anual примеры
Как в испанском употребляется anual?
Простые фразы
Estamos haciendo el inventario anual.
Мы проводим годовую инвентаризацию.
Субтитры из фильмов
Mis padres tenían una tiendita que aportaba una renta anual de 5000 F.
Мои родители держали бакалейную лавку, дававшую им 5 000 франков годового дохода.
Es Ia fiesta anual del pueblo.
Ежегодная деревенская фиеста.
Considero que una visita anual es más que suficiente para mis compromisos.
Я считаю, что ежегодное посещение более чем достаточно для моих обязательств.
Es el banquete y entrega anual del mayor honor con que cuenta nuestro teatro: el Premio Sarah Siddons al Logro Más Destacado.
Поводом для этого ежегодного банкета и помпезной церемонии, служит вручение премии имени Сары Сиддонс за выдающиеся достижения.
Ya han despejado el tráfico lo suficiente. y se celebrará el desfile anual de San Patricio.
ОК? Второй. Пробка успешно расчищена.
Soy el presidente del club Moratian y e acerca la cena anual.
Я президент городского клуба Моратариан и приближается наш ежегодный обед.
Un alumno de la escuela Fern que asistió al picnic anual se ahogó en la bahía hoy a mediodía.
Сегодня утром. На ежегодном пикнике Дневной Школы Ферн Кантри. Один из детей утонул в заливе.
Esta Srta. es una típica accionista. que se dirige a la Junta General anual.
Эта девушка - типичный акционер, идущий на ежегодное собрание акционеров.
Se declara abierta la Junta General anual de accionistas.
Ежегодное собрание акционеров объявляется открытым.
Todos tienen copia de nuestro informe anual.
Вам всем раздали копии нашего ежегодного отчета.
Todos Uds. han recibido una copia del informe anual.
Вам всем раздали копии нашего ежегодного отчета.
Nos la tiraron en el picnic anual.
Это нас щёлкнули на ежегодном пикнике.
Como las diez montañas más altas, la población de Portugal la media anual de lluvia en Nueva Zelanda.
Как, скажем, 10 самых высоких гор, население Португалии,...среднее годовое количество осадков в Новой Зеландии.
Es nuestra cena de Fiesta anual.
Праздничный обед!
Из журналистики
Las presiones internas y externas ejercidas en la reunión anual del BAD celebrada este mes de mayo forzaron al banco a reaccionar ante la actual crisis alimentaria con programas de seguridad alimentaria. Todo eso está bien, pero es insuficiente.
Внешнее и внутреннее давление на Ежегодном Заседании АБР в мае этого года заставило банк отреагировать на текущий продовольственный кризис принятием временных страховочных программ по обеспечению продовольственной безопасности.
NUEVA YORK - La cumbre anual del Fondo Monetario Internacional de este año mostró claramente que Europa y la comunidad internacional siguen sin dirección en lo que se refiere a la política económica.
НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.
En el caso peor, el de una completa alteración de la economía japonesa, las repercusiones directas en las economías de los Estados Unidos y de China serían pequeñas, al recortar no más de una décimas de punto porcentual de sus tasas de crecimiento anual.
В худшем случае полного нарушения японской экономики прямые последствия для экономик Соединенных Штатов и Китая будут незначительными - отрезая не более нескольких десятых долей процента от их годовых темпов роста.
El Congreso, como parte que es del sistema americano de controles entre los diferentes poderes del Estado, no se limita a aprobar el presupuesto federal anual, sino que, además, pone un límite a la cantidad de deuda que se permite emitir al Tesoro.
В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет. Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.
Este nivel de endeudamiento anual es demasiado alto.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.
Por sí sola, la actual tasa anual de ahorro de los hogares, que asciende a 750.000 millones de dólares, podría substituir la cantidad de entradas de capital procedentes del resto del mundo.
Сам по себе, сегодняшний 750-миллиардный годовой уровень сбережений населения мог бы заменить собой эту величину в притоке капитала из-за пределов США.
Eso significa un aumento anual de la renta mundial de 250.000 millones de dólares sólo por ese concepto.
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.
El distrito más pobre es uno compuesto en su mayoría por inmigrantes hispanos en Los Angeles, con un ingreso per cápita anual de 6,997 dólares.
Самый бедный округ по выборам в Конгресс - это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год.
Dada su escala relativamente pequeña, la emisión anual de DEGs sólo compensaría parcialmente estas deficiencias, pero de todas maneras ayudaría a sostener y acelerar la recuperación global sin causar presiones inflacionarias.
С учетом относительно небольшого масштаба, ежегодный выпуск СПЗ будет лишь частично компенсировать эти недостатки, но, тем не менее, будет помогать поддерживать и ускорять восстановление мировой экономики, не вызывая инфляционного давления.
También tendrá un costo acumulado de al menos 100 millones de millones de dólares, más de 1,5 veces el PIB mundial anual de hoy en día.
Это приведет к совокупным финансовым потерям в сумме как минимум 100 триллионов долларов США, что превышает больше чем в 1,5 раза ежегодный мировой ВВП сегодня.
Felizmente, con el tiempo se convirtió en una cita anual donde los líderes estadounidenses, chinos, japoneses y de otros países pueden discutir temas fundamentales para la estabilidad estratégica a largo plazo.
К счастью, он также стал ежегодным форумом для США, Китая, Японии, и других лидеров для того, чтобы обмениваться идеями друг с другом по важнейшим вопросам долгосрочной стратегической стабильности.
Hace poco participé en un panel de análisis sobre este fenómeno en la reunión anual de la Asociación Económica de los Estados Unidos en Denver.
Недавно я участвовал в групповом обсуждении этого явления на ежегодной встрече в Денвере Американской экономической ассоциации.
Permitimos que ciertos costos anuales de la política climática aumentaran en proporción con el PBI global hasta 2100 a partir de un punto de referencia anual inicial de 18.000 millones de dólares.
Мы обеспечили рост предусмотренных ежегодных расходов на климатическую политику соразмерно мировому ВВП до 2100 г. с начального ежегодного показателя 18 миллиардов долларов.
Los intentos de perturbar el status quo territorial de Asia son una invitación a un conflicto endémico, preocupación que llevó a los estados asiáticos a recibir a Rusia y Estados Unidos en su Cumbre anual de Asia del Este.
Попытки нарушить территориальный статус-кво в Азии являются приглашением к эндемическому конфликту - озабоченность, которая заставила азиатские государства пригласить США и Россию на свой ежегодный восточноазиатский саммит.
Возможно, вы искали...
Anuario de Estadísticas del Trabajo |
Anuak |
Anuario de la Comisión de Derecho Internacional |
anualizar |
anuario |
anualidad |
anualmente |
anuario astronómico |
Anuario de Derechos Humanos |
Anuario de las Naciones Unidas |
Anuario de Productos Forestales |
Anuario Jurídico de las Naciones Unidas