apacible испанский

безмятежный, тупой, споко́йный

Значение apacible значение

Что в испанском языке означает apacible?

apacible прилагательное

— Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. — De buen temple, tranquilo, agradable.

Перевод apacible перевод

Как перевести с испанского apacible?

apacible испанский » русский

безмятежный тупой споко́йный благодушный ти́хий отходчивый непотревоженный ми́рный

Примеры apacible примеры

Как в испанском употребляется apacible?

Субтитры из фильмов

Intento que su vida sea apacible y agradable. lo opuesto de todo aquello.

Я пытаюсь сделать его жизнь легкой и приятной, в отличии от его работы.

No creo que pierda los cabales contigo, pareces ser muy apacible.

Но, я не думаю, что он когда-нибудь потеряет самообладание при тебе. Ты такая спокойная.

Solo esa Verdad nos puede dar una muerte apacible.

Ты должен быть готов умереть с улыбкой за эту истину.

Lo único que quiero es un buen trabajo, un futuro apacible. y una casita para mí y mi mujer.

Всё что я хочу - это хорошую работу, и, в недалеком будущем,..дом, достаточно просторный для меня и жены.

Fluye lento y apacible.

Течение спокойное.

Ustedes han metido en ese hueco a los mejores hijos del Don Apacible.

Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму.

Es bonito, quieto y apacible.

Славное, спокойное и тихое.

Tan bonito y apacible.

Так спокойно.

Flores, árboles, césped tranquilo y apacible.

Цветы, деревья, лужайки. Тишина и покой.

Apacible.

Умиротворенно.

Y apacible.

И умиротворенно.

Mientras tanto, en Peterburgo la existencia seguía como antes, apacible, suntuosa. Sus habitantes se preocupaban sólo por fantasmas, por espejismos de la vida.

Спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по-старому.

Viviremos en esta buena ciudad apacible.

Мы будем жить в этом тихом городке.

Que lugar podría ser tan apacible para esperar el fin por la polución y sobrepoblación?

Конец света неизбежен из-за перенаселения. А какое место может быть более подходящим для ожидания конца света?

Из журналистики

Pero la motivación para este arte es común a todas las culturas: imaginemos un buen anfitrión en cualquier país cuyos modales sean tan sencillos que los invitados se sienten envueltos en una atmósfera de felicidad apacible.

Основная мотивация для этого искусства является общей для любой культуры: представьте себе талантливого хозяина из любой страны, чьи манеры настолько легки, что гостей обволакивает настроение тихого счастья.

Algunos miembros del Consejo, descontentos con la apacible posición de Trichet en la conferencia de prensa de diciembre, dieron a conocer su disgusto a través de la prensa poco después.

Некоторые из членов Совета управляющих, недовольные слишком мягкой позицией Трише на декабрьской пресс-конференции, высказали в прессе своё недовольство вскоре после этого.

El crecimiento con poco carbono será más seguro en materia de energía, más limpio, más apacible, más inocuo y tendrá mayor diversidad biológica.

Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.

Возможно, вы искали...