apaciblemente испанский

безмятежно

Значение apaciblemente значение

Что в испанском языке означает apaciblemente?

apaciblemente наре́чие

— De un modo apacible , con tranquilidad, calma y sosiego.

Перевод apaciblemente перевод

Как перевести с испанского apaciblemente?

apaciblemente испанский » русский

безмятежно мирно

Примеры apaciblemente примеры

Как в испанском употребляется apaciblemente?

Субтитры из фильмов

Duerme apaciblemente.

Спокойно спит.

Murió apaciblemente, jefe.

Он умер спокойно, господин.

Damas y caballeros, han visto a la Criatura realizar una actividad motora simple pero para lo que verán a continuación debemos entrar. apaciblemente.

Леди и джентельмены, вы видели, простую моторную деятельность...но то, что вы увидите следующим...вводит нас.

Estaba a treinta kilómetros, continuando apaciblemente su tarea, ignorando la guerra del 39 como había ignorado la del 14. Vi a Elzéard Bouffier por última vez en junio de 1945.

Он был на расстоянии в 30 км, спокойно продолжающий свою роботу, игнорируя войну 1939 так же, как он проигнорировал войну 1914.

En la quietud de la noche mientras los españoles, después de rezar, dormían apaciblemente los salvajes rompieron sus cadenas y subieron sigilosamente a cubierta, como fieras de rapiña y cayeron sobre la tripulación con sables y machetes.

А затем, под покровом ночи, когда испанцы прочли свои вечерние молитвы и погрузились в добродетельные сны, эти дикари разорвали свои цепи, прокрались на палубу как хищные звери, алчущие крови, и зарубили команду ножами и саблями.

Si en lo que resta del día el trabajo se desliza apaciblemente, considérelo suyo.

В случае, если остаток рабочего дня пройдет гладко, считайте - он ваш.

Pero puedes descansar apaciblemente ahora.

Теперь ты можешь отдохнуть с миром.

Ahí estaba yo, pensando en mis cosas, tomando una copa apaciblemente.

Я себе сидел, думал о своем, тихо попивал виски.

El mar estaba tranquilo, navegaba apaciblemente.

Море было спокойным, плылось легко.

Las gemelas jugaban apaciblemente mientras esperaban a que sus padres llegaran a casa.

Близняшки играли так мило в ожидании когда их родители вернутся.

Tú y yo tenemos discreción bastante para arrullarnos apaciblemente.

Они так искусно охраняют в вас владычество дурного, что не допускают никакой хорошей примеси.

Tu hija descansa apaciblemente.

Твоя дочь отдыхает.

Hasta entonces, Mi plan es navegar apaciblemente estos dos años sin dolor y sin dramas, tanto como sea posible.

И эти 2 года я хочу обойтись без лишних драм и боли.

Pero, últimamente, me encuentro. reacio a ingresar apaciblemente a esa noche eterna.

Но в последнее время, я обнаруживаю. что не готов добровольно уйти в лучший мир.

Возможно, вы искали...