apartadero испанский

разъезд

Значение apartadero значение

Что в испанском языке означает apartadero?

apartadero существительное

— Lugar o punto de refugio al que uno se retira, en un camino u otra parte en los trozos estrechos o difíciles, para dejar paso a alguno o a alguna cosa. — Pedazo de terreno contiguo a los caminos, que se deja baldío, para que descansen y pasten los ganados y caballerías que van de paso. — La oficina donde se apartan las cuatro suertes de lana que hay en cada vellón.

Перевод apartadero перевод

Как перевести с испанского apartadero?

apartadero испанский » русский

разъезд

Примеры apartadero примеры

Как в испанском употребляется apartadero?

Субтитры из фильмов

Tendrán que desviarse al apartadero en Portville.

Вы должны перейти на обгонный пункт в Портвилле.

Desvíense al apartadero en Portville, confirme.

Переходите на обгонный пункт. - Как поняли?

Confirmo, desviarnos al apartadero en Portville, cambio.

Понял. Иду на обгонный пункт в Портвилле.

Bien, entonces da la vuelta en el siguiente apartadero.

Ладно, ну тогда развернемся на следующей развилке.

Procedan al siguiente apartadero y aguarden, cambio.

Но вы должны срочно встать на обгонный путь.

Tomen el apartadero y aguarden ahí hasta nuevo aviso, cambio.

Заезжайте туда и ждите нашего сигнала. Прием.

Ocurre que no cabremos en el apartadero. 1206 a control, cambio.

Мы не влезем на этот обгонный путь.

No, no estamos en el apartadero, no es posible. No cabremos.

Нет, мы не там.

Ese apartadero mide 900 metros de extremo a extremo.

В этом обгонном пути целых 900 метров.

Revisa tu cronograma te dirá que ese apartadero mide 1,253 metros.

Если ты посмотришь бумаги, увидишь - длина 1200 метров.

Entra al maldito apartadero.

Идем на обгонный путь.

Si entro al apartadero, chocaremos.

Нам сейчас нельзя сбавить скорость.

Se nos indicó ir a un apartadero, se canceló.

Нас направили на неподходящий обгонный путь.

Muéstrame el apartadero en Arklow.

Дайте обгонный пункт в Арклоу.

Возможно, вы искали...