arcipreste испанский

священник, протоиерей, прелат

Значение arcipreste значение

Что в испанском языке означает arcipreste?

— En el ámbito eclesiástico, sacerdote encargado de administrar y dirigir un arciprestazgo de una diócesis.

Как перевести с испанского arcipreste?

священник протоиерей прелат первосвященник

Как в испанском употребляется arcipreste?

Y el tío, el arcipreste Don Rosello, los trataba como sus hijos.

Их дядя, протоиерей дон Розелло, присматривал за ними в детстве.

Uno para el párroco de Santa Ana y el otro para el Arcipreste, el tío del abogado Rosello.

Один идет приходу Святой Анны, другой - протоиерею, дяде адвоката Розелло.

El arcipreste Rosello quiere dárselos personalmente.

Протоиерей Розелло желает встретить вас лично.

Por conseguir lo que quiere, pasaría sobre el cadáver de cualquiera. Excepto, naturalmente, sobre el cadáver de su tío arcipreste.

Пойдет по трупам, когда надо будет, естественно, кроме трупа его дяди, протоиерея.

Mañana por la mañana iré a ver al arcipreste. - A su tío.

Завтра утром пойду к протоиерею. ее дяде.

Y mi tío, el arcipreste, lo impedía.

Мой дядя, протоиерей, помешал.

Hoy he comido en casa de un amigo Arcipreste. que me ha hecho exquisiteces para comer.

Сегодня я поел у своего друга протоиерея. Он мне скормил целый воз деликатесов.

No, gracias, padre arcipreste.

Нет, благодарствуйте, отец протоиерей.

Mejor llame al Arcipreste.

Надо позвонить Архидиакону.

Hola, Arcipreste, Si, estoy organizando una boda.

Здравствуйте, Архидиакон. Да, я организую свадьбу.

Hola Arcipreste.

Здравствуйте, Архидиакон.

Consigo que el Arcipreste me deje tranquilo.

Я отвяжусь от Архидиакона.

Todos ellos eran miembros de la Congregación de San Nicolás en Pyzhi, cuyo arcipreste, Alexander Shargunov, es un conocido fundamentalista radical.

Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов - известный радикальный фундаменталист.