arenga испанский
страстное обраще́ние, зажига́тельная речь, воодушевля́ющая речь
Значение arenga значение
Что в испанском языке означает arenga?
arenga
Перевод arenga перевод
Как перевести с испанского arenga?
Примеры arenga примеры
Как в испанском употребляется arenga?
Субтитры из фильмов
Arenga, no molestarla. No me importa una higa, pero deja - toda esta mierda o nos podemos olvidar de esta dichosa sociedad.
Мне насрать, изменишь ли ты свое чертово мнение, или мы разорвем наши отношения.
Con el debido respeto, espero que no sea una arenga de la Flota.
Со всем уважением, я надеюсь, что это - не некий ободряющий разговор в стиле Звездного Флота.
Mi familia se creyó la arenga.
Моя семья ответила на призыв.
Ahí viene la arenga de los números.
Сейчас будет звёздная речь.
Bueno. me eché una arenga más larga de lo debido.
Ну ладно, извини, я погорячился.
No debería ser una arenga de dos horas y media de tu prima tercera describiendo la liposucción de su cartero!
Это не должно быть 2,5-часовое разглагольствование твоей троюродной сестры, описывающей липосакцию её почтальона.
Esto es una arenga intimidatoria.
Леонард, я полагаю, что придется.
He oído tu arenga bastantes veces.
Я наслушалась этих разглагольствований.
Claro, porque las cuatro horas de arenga - camino hacia aquí no fueron suficientes.
Ну да, четырехчасового разглагольствования по дороге сюда было недостаточно.
Estaba a punto de darle una arenga de último minuto.
Я как раз собиралась её подбодрить напоследок.
De acuerdo, ahora puede ser un buen momento para vuestra arenga emocional habitual de después del cambio, antes de revelarse.
Так, теперь самое время для стандартных эмоциональных диалогов между преображением и выходом.
Buena arenga.
Потрясающая тирада.
Estaba tan nervioso que apenas podía escuchar la arenga de Claire.
Я так нервничал, что едва ли слышал ободряющие слова Клэр.
Buena arenga, Jenkins.
Бодрящая речь, Дженкинс.
Из журналистики
En el Día de Cachemira, se escuchó en las mezquitas de Rawalpindi una cinta grabada con una arenga del recién liberado jefe de Lashkar-i-Tayyaba, Hafiz Saeed.
Записанная на кассету речь освобожденного главы организации Лашкар-э-Тоиба Хафиза Саида была воспроизведена в День Кашмира в мечетях в городе Равальпинди.