arrimar испанский

прислонять, прислонить, придвинуть

Значение arrimar значение

Что в испанском языке означает arrimar?

— Acercar mucho una cosa a otra hasta dejarlas juntas.

Как перевести с испанского arrimar?

прислонять прислонить придвинуть придвигать прислоня́ться прислони́ться прилегать опира́ться опере́ться

Как в испанском употребляется arrimar?

Sí, a arrimar el hombro, ayudar, ese tipo de cosas.

Да, чтобы разобраться в ситуации, помочь, все в таком духе.

Os podeis arrimar al grupo?

Соберитесь поближе, встаньте вместе.

Podrías arrimar el hombro, ya que has comprado un billete.

Ты бы мог и помочь, раз уж ты уже купил себе билет.

Que se preocupe de la cosecha, ya podía arrimar un poco el hombro.

Лучше волнуйся по поводу поля, может, вспомнишь, что такое работа.

Arrimar el hombro.

Это.значит.будь готова к упорной работе.

Tienes que arrimar tu hombro.

Усердно работать.

Vas a tener que arrimar el hombro.

Пора уже вкладываться, как и другие.

Y no te mataría arrimar el hombro de vez en cuando con la renta.

И ты не обанкротишься, если изредка будешь платить за аренду.

Y pensé que quizá vosotros y vuestros compañeros del Glee Club querríais arrimar el hombro dándonos el regalo de la canción.

И я подумала, что может вы и ваши дружки из хора захотите внести свой вклад, исполнив песню в качестве подарка.

Todos vinieron juntos a arrimar el hombro y ayudar.

Люди приходили вместе, чтобы браться за дело и помогать.

Sí., pero aprovecharán el ser anfitriones para arrimar el ascua a su sardina.

Да, но у них будет преимущество хозяев для того, чтобы решение папского посланника было в их пользу.

Todos a arrimar el hombro.

Мы все помогаем друг другу.