arriar испанский

сдаться, сдаваться, сдава́ться

Значение arriar значение

Что в испанском языке означает arriar?

— Náutica.| Bajar las velas o las banderas de una embarcación. — Náutica.| Aflojar o soltar un cabo.

— Cubrir el agua una zona o terreno normalmente secos. — Formar la lluvia arroyos o corrientes de agua en zonas normalmente secas.

Как перевести с испанского arriar?

сдаться сдаваться сдава́ться сда́ться наполнять наводнять затоплять

Как в испанском употребляется arriar?

Arriar los botes e ir por ella.

Спустим шлюпки.

Aprisa. Prepárense para arriar un bote.

Скорее, спускайте шлюпку.

Ese día, el comandante Arturo Prat y sus compañeros. prefirieron dar la vida antes que arriar el pabellón nacional.

В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг.

Decidle al capitán que hay que arriar la gavia.

Скажите капитану, надо спустить марсель.

Sr. McCrae, prepárese para arriar la escota mayor.

Поднять паруса.

Virar a popa y arriar velas.

Убрать паруса!

Soy granjero. Puedo arriar vacas, palear mierda y construir cercas.

Умею пасти коров, сгребать навоз и строить ограды.

Hay que arriar el trapo antes de que el vendaval rompa las velas.

Нужно опустить паруса, пока этот ветер их не порвал.

Sí, tenemos que arriar la vela, y luego remar.

Да, мы должны убрать парус и начать грести.

Prefiero cortarme de un tajo esta mano y arrojártela a la cara con la otra, antes que arriar mis velas y humillarme.

Скорей себе я руку отрублю И вам в лицо швырну другой рукою, Чем парус опущу, себя унизив.

Preparaos para arriar las velas mayores.

Готовьтесь спустить гроты.