artesana испанский

Значение artesana значение

Что в испанском языке означает artesana?

— Persona que fabrica objetos mediante artesanía (elaboración de objetos a mano con un sello personal, estético o de tradición cultural).

Как в испанском употребляется artesana?

Este portón fue hecho por gente artesana, verdaderos artistas.

А мы уж решили, что в Елани дамы исключительно пенсионного возраста.

Lo hizo una artesana de aquí.

Работа нашей местной умелицы.

Bueno, soy doctora, skater olímpica, científica y artesana, y me gusta el rosado.

Я доктор, олимпийская лыжница, ученый и домохозяйка. И люблю розовый цвет.

Ser artesana es genial, pero no tanto como para alardear de tu talento.

Быть лудильщицей - это прелестно, но на твоем месте я бы не стала похваляться таким талантом.

Ser artesana es inútil.

Быть лудильщицей - это паршиво.

Eres una artesana. Eso eres.

Ты лудильщица, вот кто ты такая.

Porque soy una artesana.

Потому что я лудильщица.

Así que la impresión general es artesana con un toque japonés, incluyendo la luz, los jarrones, la caligrafía.

Так что, обычно это выглядит, как кустарная работа, но в японском стиле, включая освешение. Вазы, каллиграфические надписи.

No soy más que una mera artesana.

Я пока всего лишь ремесленник.

Había una panadería artesana en Brick Lane especializada en masas agrias, panes de centeno, esa clase de cosas.

Была одна старая пекарня недалеко на Брик Лэйн, они специализировались на кислом тесте, ржаном хлебе и так далее.

Hada Artesana.

Мастерица.

Estás pensando como un Hada Artesana.

Ты думаешь, как мастерица.

Pienso como un Hada Artesana.

Просто думаю как фея-мастерица.

Vale, asi que pienso que son, pistas de un misterio que va a resolver, o una hacha artesana muy varonil, o un cinturon genial.

Так, по моему там или ключ к разгадке тайны, которую он раскроет, или грубый топор ручной работы, или реально шикарный ремень.

artesano