Asola испанский
Значение Asola значение
Что в испанском языке означает Asola?
Asola
Примеры Asola примеры
Как в испанском употребляется Asola?
Субтитры из фильмов
PESTE Nueva epidemia de plaga negra asola los puertos. Jóvenes mueren en masa.
В Трансильвании и черноморских портах Варна и Галац разразилась эпидемия чумы.
En tu gran diseño, puede que el hombre no llegue a vencer a este mal singular que nos asola.
В твоём великом замысле может и не быть места триумфу человека над тем злом, что окружает нас.
Féofor Khan, emir de Bokhara, se rebela contra mí. Recluta un ejército en mi territorio. Invade y asola la Siberia Oriental.
Феофар-Хан, эмир Бухары, бросает вызов моей власти, собирает армию на моей собственной территории, опустошает восточную Сибирь, угрожает Иркутску, где заперт мой родной брат.
Deben entender que hay miles y miles de personas frustradas, enojadas, como ustedes, que esperan dar rienda suelta a una furia que erradicará la malignidad que asola nuestra hermosa ciudad.
И вы должны заметить, что есть тысячи и тысячи разочарованных и обозленных людей, таких же как и вы, только и ждущих, чтобы освободить свой гнев, который истребит сорняки, засоряющие наш прекрасный город.
Después Dios lanza un rayo sobre la ciudad, le prende fuego junto con sus habitantes y asola el país con el mismo fuego.
Затем Господь поражает город молниями, сжигает его вместе с жителями и опустошает пожаром всю округу.
Из журналистики
Al grado que el billón de dólares o más en costos de una guerra sin fondos contribuyeron al déficit presupuestal que actualmente asola a los Estados Unidos. Bin Laden logró dañar el poder duro estadounidense.
В той мере, в которой триллион или более долларов необеспеченных военных расходов повлияли на дефицит бюджета, досаждающий сегодня США, бен Ладен смог нанести ущерб военной силе Америки.