ayudarse испанский
Значение ayudarse значение
Что в испанском языке означает ayudarse?
ayudarse
Примеры ayudarse примеры
Как в испанском употребляется ayudarse?
Простые фразы
Los tres hermanos tienen que ayudarse.
Три брата должны помогать друг другу.
Los amigos deben ayudarse mutuamente.
Друзья должны помогать друг другу.
Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
Мы пришли к заключению, что было необходимо помогать друг другу, чтобы достичь цели.
Tenemos que ayudar a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos.
Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.
Субтитры из фильмов
Los seres humanos quieren ayudarse mutuamente.
Мы все хотим помогать друг другу.
Él no puede ni ayudarse a sí mismo.
Угарте теперь и себе не поможет.
Sólo puede ayudarse usted misma.
Вы можете помочь себе сами.
No se paran a pensar si su padre ha podido arreglárselas durante 50 años. alimentarlos, vestirlos, si tenía algo aquí con lo que ayudarse.
Никогда не думали, что ваш старик смог прожить 50 лет. кормил вас, одевал. А теперь без него можно и обойтись.
La gente de Varsovia debe ayudarse.
Спасибо Вам огромное. Вам положено. Откровенно говоря, мы, варшавяки, должны держаться вместе.
Y me parece que, ah, ninguna de ustedes ha tratado de ayudarse a si misma.
И мне совершенно ясно, что вы и сами не хотите себе помочь.
Le dieron una serie de instrucciones y que no puede ayudarse a sí mismo.
Ему дали ряд инструкций, и он не может помочь себе.
Encontrarán aquí en la Casa Colegio. la disciplina para ayudar a los demás y también para ayudarse ustedes mismos.
В здании колледжа вы поймете, что дисциплина помогает не только остальным, но и вам.
Es costumbre de mi gente ayudarse mutuamente cuando están en dificultad.
У моего народа есть традиция помогать друг другу в беде.
La historia cuenta cómo llegaron a conocerse pelearse y ayudarse mutuamente.
Наш рассказ о том, как они подружились, как соперничали, и как помогали друг другу.
Puede ayudarnos y ayudarse.
Просто дашь комбинацию этой большой стальной коробки.
Los parientes deben ayudarse.
Родственники должны помогать друг другу.
Ustedes deben de ayudarse a sí mismos.
Вы сами могли бы помочь.
Ayudarse mutuamente.
Как они помогают друг другу.
Из журналистики
Los países de Oriente Medio están en buenas condiciones para ayudarse mutuamente.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
Eventualmente, todo el nuevo dinero se encaminará a las reservas, lo que en efecto representa un compromiso de los países para ayudarse unos a otros en tiempos difíciles.
В итоге все новые деньги будут отправлены в резервы, которые, в действительности, представляют обязательство стран оказывать друг другу помощь в трудные времена.
Para ayudar a Haití a ayudarse a sí mismo, debemos lograr un mayor alcance.
Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
Además de la emulación, los países pequeños pueden ayudarse mutuamente mediante alianzas directas.
Помимо эмуляции, малые страны могут помогать друг другу путем прямых альянсов.
Tradicionalmente, los Jefes de Estado y los gobiernos de la UE intentan ayudarse mutuamente con sus problemas políticos internos, pero en el Consejo Europeo es cada vez mayor la sensación de que Cameron está abusando de su buena voluntad.
Традиционно, главы государств и правительств ЕС пытаются помочь друг другу с их внутриполитическими проблемами. Но есть растущее чувство в Европейском Совете, что Кэмерон злоупотребляет этим доброжелательством.
Ninguno de nosotros puede resolver por sí solo las amenazas que afronta el mundo sin ayudarse mutuamente.
Никто из нас не может самостоятельно, без взаимопомощи, разрешить проблемы, с которыми сталкивается планета.
Fusionar bancos zombis es como los intentos de unos borrachos para ayudarse mutuamente a mantenerse de pie.
Слияние банков-зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.