barnizar испанский

лакировать, лакирова́ть

Значение barnizar значение

Что в испанском языке означает barnizar?

— Pintar un objeto con barniz.

Как перевести с испанского barnizar?

лакировать лакирова́ть покрыва́ть ла́ком писать облицовывать

Как в испанском употребляется barnizar?

Perdonen por lo de los zapatos, acabamos de barnizar el suelo.

Я просила бы вытереть ноги, лак еще свежий.

Es extrañamente gratificante verte barnizar a tía Agatha.

Знаешь, это странно, но так приятно сидеть здесь и смотреть,.. как ты покрываешь лаком тетю Агату.

Hay un toldo nuevo. Lijé y volví a barnizar todo lo de madera.

Я заменил навес на новенький, я вот отлакировал все дерево.

Acampar, aprender a andar en bici ir a un juego de béisbol, barnizar una terraza y surfear.

Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг.

Pero lo que estamos escuchando ahora es la versión sin barnizar.

Но то, что мы слушаем сейчас - это история без прикрас.

La verdad -- la verificable, sin barnizar verdad -- se convierte en la última ficha de negociación.

Правда, откровенная и доказуемая, становится последним козырем.

Señor, haz de mi el instrumento de la paz. Donde hay ofensa pongo el amor. Para unir, proveer y barnizar.

Господи, да буду я орудием добра, да заменю я боль на любовь, чтобы дать, воздать и наподдать.

Acabo de barnizar la puerta.

Я только покрасила эту дверь!

Señorita Carter, desde nuestra última aventura, mi vida ha consistido en barnizar suelos, limpiar piscinas y. transportar animales exóticos.

Мисс Картер, после нашего последнего приключения, моя жизнь состояла из смазки половиц, уборки бассейнов, и. Транспортировки экзотических животных.