batacazo испанский
Значение batacazo значение
Что в испанском языке означает batacazo?
batacazo
Примеры batacazo примеры
Как в испанском употребляется batacazo?
Субтитры из фильмов
Los pronósticos musicales de Barmy se han dado un batacazo esta vez.
Да, думаю, на этот раз Барми подвел его музыкальный вкус.
Este Irving Berlin parece que se ha dado un batacazo con esto.
О, Боже! Этот Ирвинг Берлин что-то здесь напутал, Дживс.
Y tú eres mi hermana. Ahora intentará dar el batacazo.
Не удивлюсь, если он захочет сблизиться с вами.
Se dio un batacazo.
Вы просто споткнулись.
De todas formas, sé que si me doy un batacazo os tengo a vosotras para volver a casa.
В любом случае я знаю, что если я сяду в лужу, то Дома меня всегда ждете вы.
Puede que se den un batacazo con John Carter, pero nadie va a resultar herido.
Они могут облажаться с Джоном Картером, но никто не пострадает.
Te has pegado un pequeño batacazo.
Вы немного промахнулись.
Piensas que soy un idiota, por dar el batacazo.
Что, думаешь, я идиот, раз так распереживался?
Creí que habían hecho las paces luedo de ese batacazo.
А я как-то думал, что у вас притворный мир после того фиаско.
Bueno, al menos no me he dado un batacazo.
Хоть не пришлось платить за это.
Le dieron un batacazo en algún lugar de la carretera.
Она упала где-то на дорогу.
Из журналистики
Sí, este país podría poner de rodillas la economía de los EE.UU. inundando el mercado con sus dólares, pero no sin sufrir un grave batacazo, a su vez.
Да, Китай может сбить экономику США на колени, отказываясь от своих долларов, но не без принятия на себя самого серьезного удара в такой ситуации.
Como en Irlanda, se pedía a los más vulnerables que recibieran el batacazo, mientras que grandes depositantes salían bastante bien librados y otros prestamistas iban a librarse del todo, pero no acaba ahí el asunto.
Как и в Ирландии, наиболее уязвимым предлагалось принять удар, тогда как крупные вкладчики отделались малым, а другие кредиторы должны были остаться нетронутыми. Но ситуация ухудшается.