barcaza испанский

баржа, барша

Значение barcaza значение

Что в испанском языке означает barcaza?

barcaza существительное

— Transporte.| Barca grande y descubierta, sin propulsión propia, para llevar cargas entre barcos, o entre los barcos y tierra. — Náutica y Transporte.| Embarcación que es remolcada acoplada a otra en los ríos. — Náutica y Transporte.| Embarcación que transporta vehículos, personas o carga entre dos puntos fijos y posee compuertas que sirven como rampas al atracar.

Перевод barcaza перевод

Как перевести с испанского barcaza?

barcaza испанский » русский

баржа барша ба́рка ба́ржа

Примеры barcaza примеры

Как в испанском употребляется barcaza?

Субтитры из фильмов

Una barcaza.

Баркас!

Compro la barcaza, puedes estar segura. y después, ya verás qué cielo tan claro y azul.

Я куплю баркас, не сомневайся, вот увидишь, он тебе понравится.

Bueno, empecé a nadar en plena noche, la cogí del brazo, al rato estaba cansado, oí el silbato de un remolcador cerca de mí, se me echó encima una barcaza, me sujeté a la borda y me dejé llevar.

Вот, я плыл в темноте. Я поймал ее шляпу. Потом понял, что выбился из сил.

Y la barcaza descargó en un barco granero con destino a Honduras, y yo me fui con éI.

Баржа разгрузила уголь на судно следовавшее в Гондурас. Я ушел на нем.

Jamas había visto una barcaza igual.

Никогда прежде не видел такой огромной посудины.

Esmeralda, eres la única de esta barcaza que me entiende.

Эсмеральда, на этой посудине только ты меня и понимаешь.

Y si no llegamos, es que la barcaza se habrá estropeado en marcha, será lo mismo.

А если мы не достигнем берега, паром уничтожится сам собой. Все ведет к одному и тому же.

Hay que descargar la barcaza y desenganchar el caballo.

Бесполезно, он только и думает, что бежать. Нужно разгрузить паром!

Te ayudaré a sacar la barcaza.

Я помогу вам освободить паром!

En un instante estoy en la barcaza.

Я зараз на баркас.

Lajos regresó en la barcaza.

Лайош вернулся с баржи.

Lajos regresó en la barcaza y.

Лайош вернулся с баржи и.

El Moro llegó con la barcaza de los recolectores de residuos.

Араб прибыл на мусорной барже.

Cada barcaza transporta un centenar de toneladas.

Каждая баржа вмещает сотню тонн.

Возможно, вы искали...