biología испанский
биология
Значение biología значение
Что в испанском языке означает biología?
biología
Перевод biología перевод
Как перевести с испанского biología?
Примеры biología примеры
Как в испанском употребляется biología?
Простые фразы
Nunca me gustó la biología.
Я никогда не любил биологию.
Nunca me gustó la biología.
Мне никогда не нравилась биология.
Ayer tuvimos un examen de biología.
У нас вчера был экзамен по биологии.
Ella da clases de matemáticas, física y biología.
Она даёт уроки математики, физики и биологии.
Ella da clases de matemáticas, física y biología.
Она ведёт математику, физику и биологию.
El profesor de química sustituyó al profesor de biología, que estaba enfermo.
Учитель химии заменил учителя биологии, который болел.
Él tiene ciertos conocimientos de biología.
У него есть определённые познания в биологии.
Nunca me ha gustado la biología.
Мне никогда не нравилась биология.
La biología es la ciencia que estudia la vida.
Биология - это наука, изучающая жизнь.
Este es mi primer cero en biología.
Это мой первый кол по биологии.
Le interesa mucho la biología.
Его очень интересует биология.
Субтитры из фильмов
Tal vez. Siempre pensé en la biología como algo secundario.
Я в(егда (читап биологию ненужнои наукои.
Sólo los de biología.
Только биологи.
Es Jefe de Biología.
Он является главным биологом.
Los últimos cinco años he estado destinado en Inteligencia pero la Biología es mi pasión.
Последние пять лет Я работаю в разведке, а биология, это моя страсть.
Saco dieces en Biología.
У меня пятёрка по биологии.
Su especialidad es la biología.
Он - биолог.
Me estoy especializando en biología.
Моя специализация - биология.
Estoy en el Dpto. de Biología.
Я на кафедре биологии.
Ni yo el de Biología.
Я не возглавляю кафедру биологии.
El de Biología.
Биологии.
Dpto. de Biología.
Биологии.
La Biología es aún mejor.
Биология даже лучше.
Yo, la biología.
На моей - биология.
Historia. Biología.
История - биология.
Из журналистики
Es probable que los estudios sobre la biología básica del sistema de miedo sigan revelando información importante tanto sobre la procedencia de nuestras emociones como sobre qué es lo que provoca los padecimientos emocionales.
Скорее всего, исследования фундаментальной биологии систем страха продолжатся с целью обнаружения важной информации как о том, откуда происходят наши эмоции, так и о том, что нарушается в эмоциональных отклонениях.
La biología es el campo donde estará la acción científica (y el dinero) en este siglo.
Биология - это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.
Pero esta no es la primera ocasión en que los físicos y los matemáticos han buscado en la biología nuevos campos para plantar, y la historia de esos esfuerzos ha sido bastante deprimente.
Физики и математики не впервые обращают свои взоры на биологию в поисках новых невозделанных просторов для научной деятельности, однако история таких попыток выглядит довольно печально.
Mi primer encuentro con esta división entre las disciplinas sucedió hace muchos años cuando estaba dando un curso de métodos matemáticos en biología.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
Desde 1983, la proporción del financiamiento para la investigación matemática y computacional que proviene de la División de Biología de la Fundación Nacional para las Ciencias de los EU ha aumentado aproximadamente 50 veces.
С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.
Para crédito suyo, muchos de los nuevos programas de biología matemática incitan a los investigadores que vienen de las ciencias matemáticas a convertires en biólogos practicantes.
К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи.
Los modelos de la biología teórica se formularán no con unas cuantas ecuaciones simples, sino mediante un complejo de algoritmos, análisis estadísticos y simulaciones.
Модели в теоретической биологии будут выражаться не несколькими простыми уравнениями, а комплексом алгоритмов, статистического анализа и моделирования.
La biología no es la física, e ignorar su historia evolutiva es invitar a la irrelevancia.
Биология - это не физика, и игнорировать ее эволюционную историю - значит проявлять непоследовательность.
Pero es importante en aquellos campos, tanto teóricos como aplicados, que se pueden usar como un insumo para la producción de nuevas teconologías: física, biología, química, ingeniería, etc.
Но это важно для исследований в таких областях науки (теоретических и прикладных), как, например, физика, биология, химия, инженерия и др., результаты которых могут быть использованы в производстве новых технологий.
Los conocimientos técnicos de una gran variedad de disciplinas diferentes -biología molecular y celular, matemática y estadística, nutrición y dieta, química de los alimentos y ciencias sociales- son fundamentales para lograr nuevos avances.
Знания в самых разных областях, как, например, молекулярная и клеточная биология, математика и статистика, диетология, химия пищевых продуктов и социальные науки, необходимы для прогресса.
La determinación de la estructura del ADN y de la secuencia del genoma humano ha revolucionado la biología y la medicina.
Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.
La razón se encuentra en un componente de la biología de los tumores que por lo común no se estudia: el costo de la resistencia al tratamiento.
Причина заключается в том, что компонент биологии опухоли не поддается обычному исследованию: цена сопротивления лечению.
Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas -física, ingeniería, psicología y biología- para lograr explicar el fenómeno que había experimentado.
Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины - физику, инженерное искусство, психологию и биологию - помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся.
Estas y otras innovaciones surgen de la convergencia de la biología y la ingeniería que hoy ya existe entre nosotros.
Эти и другие инновации появляются благодаря конвергенции биологии и инженерии, ответственность за которую сейчас лежит на нас.