brebaje испанский
сна́добье, микстура, зелье
Значение brebaje значение
Что в испанском языке означает brebaje?
brebaje
Перевод brebaje перевод
Как перевести с испанского brebaje?
Примеры brebaje примеры
Как в испанском употребляется brebaje?
Субтитры из фильмов
Soy adicto a este brebaje.
Я подсел на эту штуку.
Tiramos a los renacuajos y guardamos el brebaje.
Можно выкинуть головастиков, а выпивку оставить себе.
A la cosecha próxima de su brebaje, quiero mi parte.
В следующий раз, когда Ты его заваришь Я хочу получить свою порцию.
Es un buen brebaje.
Хорошая яблочная водка.
Le gusta el brebaje de Pierre, oui?
Тебе нравится бормотуха Пьера, да?
El aguardiente es el brebaje preferido de los primos, los aviadores y los tapiceros.
Шнапс - любимый напиток всех кузин, авиаторов и обойщиков.
Y en periodos heroicos, es el brebaje de todo el mundo.
В эти героические времена - этот эликсир должен стать напитком всех.
Y no beberé el brebaje de Minnie.
И я не собираюсь больше пить эти напитки Минни.
Jim, mi brebaje ha funcionado y la fiebre ha desaparecido.
Джим, мой состав подействовал, лихорадка прошла.
Es un brebaje especial.
Это специальный состав.
Vulcanos tienen algun tipo de extrano brebaje que ellos llaman la menta. Nunca lo reconoces.
У вулканцев есть странный концентрат, они его называют мятой.
Una inyección así podría fortalecer el brebaje que parece correr por las venas de los Wooster hoy en día.
Хорошо было бы впрыснуть немного этой крови в ту тощую сыворотку,.. которая, похоже, теперь течет в жилах Вустеров.
Un brebaje de calidad.
Отличная варка.
Sin reuniones por debajo de su nivel, nada con la camarilla del brebaje de malta.
Никак встреч не его уровня, ничего, связанного с пивным лобби.
Из журналистики
Este peculiar brebaje parece haber sido preparado como un esfuerzo por reconciliar lo irreconciliable: el anhelo actual de democracia con el pasado despótico de Rusia.
Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое: сегодняшнюю тоску по демократии с деспотическим прошлым России.