buitre испанский
стервятник, гриф
Значение buitre значение
Что в испанском языке означает buitre?
buitre
Перевод buitre перевод
Как перевести с испанского buitre?
Примеры buitre примеры
Как в испанском употребляется buitre?
Субтитры из фильмов
Su mirada era como la de un buitre, tenía un ojo azul claro cubierto por una película blanquecina.
Один глаз у него был, как у коршуна, бледно-голубой, с перепонкой.
Adiós, buitre.
Ступай,ступай,балабол.
Felicidades, buitre.
Поздравления, старина!
Pero un buitre sólo hace presa en cadáveres o moribundos.
Но жертвы грифов, только мертвые или умирающие.
Cientos de aviones de cada comando están peinando el cielo, en busca de este gigantesco buitre.
Сотни самолётов со всех подразделений сейчас прочёсывают небо в поисках этого стервятника-переростка.
A ti también te extrañé, viejo buitre. Gracias, señor.
И тебя тоже, заплесневелый канюк.
Una cabeza de buitre.
С головой грифа-стервятника.
No voy a albergar a ese viejo buitre.
Я не выношу этого старого скрягу.
Zentos está esperando como un buitre.
Зентос ждет, как стервятник.
Vaciaré los armarios, rajaré los colchones,.actuaré como un buitre.
Перерою шкафы, выпотрошу матрацы,. как стервятник.
Líder Buitre a todos.
Гриф-Один - всем.
Según cuenta una leyenda apache, un hombre iba a caballo en el desierto, cuando vio a un buitre del tipo al que en Arizona llaman zopilote sentado en una roca.
Есть старая история. Как рассказывали Апачи, человек скакал по Аризонской пустыне и случайно натолкнулся на грифа, сидящего на скале, которого называют гриф-индейка.
Es de un buitre.
Это стервятник.
Como ese buitre de ahí.
Как например, вон у того парня.
Из журналистики
Pero los llamados inversionistas buitre vieron la oportunidad de obtener beneficios aún mayores.
Но так называемые инвесторы-стервятники увидели возможность заработать еще больше.
DAR ES SALAAM - Hace poco más de 20 años, el fotógrafo sudafricano Kevin Carter sorprendió al mundo con una fotografía polémica de un niño sudanés famélico vigilado de cerca por un buitre durante una hambruna.
ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.
Por ejemplo, un nuevo marco debería incluir cláusulas que prevén aplazamientos de litigios mientras se lleven a cabo reestructuraciones, limitándose así el ámbito para que se desarrollen conductas perturbadoraspor parte de los fondos buitre.
Например, новые правила должны содержать пункты, гарантирующие приостановку судебных разбирательств на время проведения реструктуризации, что ограничит масштабы деструктивного поведения фондов-стервятников.