burlón испанский
глумливый
Значение burlón значение
Что в испанском языке означает burlón?
burlón
burlón
Перевод burlón перевод
Как перевести с испанского burlón?
Примеры burlón примеры
Как в испанском употребляется burlón?
Субтитры из фильмов
Milord de York será siempre de talante burlón.
Малышом.
La mayoría de los pronombres femeninos tienen ese algo burlón pero no necesariamente ese tono misógino.
Большинство обозначений женщины обладают издевательским, но недостаточно шовинистским подтекстом. Вау.
Kirikú es burlón, pero tiene buen corazón.
Кирику приставала, но с добрым сердцем.
Hombre estúpido, burlón primitivo.
Глупый человек.
Aplaude, niño burlón, pero intenta aplaudir cuando tus manos ya no estén.
А чем ты будешь хлопать, когда у тебя рук не останется?!
Niño burlón, yo inventé hakuna matata.
Малыш, это я изобрёл Акуту Матату! Да?
Es burlón, insustancial.
Это журнализм.
El burlón canto de los niños Alégrense, enfermos. El burlón canto de los niños Tienen al médico en su propia cama.
Долго еще провожает нас новая, но уже запоздалая песенка детей.
El burlón canto de los niños Alégrense, enfermos. El burlón canto de los niños Tienen al médico en su propia cama.
Долго еще провожает нас новая, но уже запоздалая песенка детей.
Le faltaba todo matiz, mi clásico tono burlón, y estaba totalmente desprovisto de emoticones.
В ней же не было ни нюансов, ни моего фирменного насмешливого тона, ни даже одного-единственного смайлика!
Me gustaría volverme burlón con la madre de Bart.
А я бы поидиотничал с мамой Барта.
Está siendo burlón.
Вы фиглярничаете.
Es un burlón este.
Ох, уж эти его шуточки.
Si yo fuera un espíritu burlón, le lanzaría algo en la cabeza.
Если бы я была полтергейстом, я бы швырнула что-нибудь ему в голову.
Из журналистики
Muchos líderes extranjeros pasaron pronto del regocijo burlón al miedo - y a la seguridad de los bonos de la tesorería estadounidense.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.
El secretario de la defensa de los EU, Donald Rumsfeld, provocó la ira mundial con su desdén burlón por la opinión pública global.
Министр обороны США Дональд Рамсфелд вызвал всеобщее негодование своим насмешливым презрением по отношению к мировому общественному мнению.