buscavidas испанский

Значение buscavidas значение

Что в испанском языке означает buscavidas?

buscavidas существительное

— Persona demasiado curiosa en averiguar vidas ajenas. — Variante de buscavida.

Примеры buscavidas примеры

Как в испанском употребляется buscavidas?

Субтитры из фильмов

Es una buscavidas. Buscavidas.

Карьеристка?

Es una buscavidas. Buscavidas.

Карьеристка?

Aquellos rumores se convirtieron en leyendas sobre un hombre que era al mismo tiempo un bucanero, un esclavo, un buscavidas, un general.

Эти слухи превратились в легенды. Он был пиратом, разбойником, рабом, бродягой, генералом.

Eres un buscavidas, Müller.

А ты везунчик, Мюллер.

Buscavidas Müller.

Ге-Ге-Эм.

Vengo del centro de la ciudad, donde Lenny Weinrib torturado por pasiones demasiado abrumadoras para controlar en realidad llamó por teléfono a esta pequeña buscavidas en un intento honesto de verla nuevamente.

Я прибыл из центра города где Ленни Вайнриб, пытаемый страстями, не поддающимися контролю разума, конечно же позвонил этой маленькой шлюхе по телефону. в ревностной попытке увидеть ее снова.

Reconozco a la mujer. Jacque Lee, una buscavidas solitaria, una clásica alma perdida.

Я узнаю эту женщину Джеки Ли, одинокая, в поисках новой жизни, классическая потерянная душа.

Estos son los buscavidas cuando aún eran jóvenes y dulces.

Это будет хорошим уроком этой шайке мошенников.

Tienes que entendernos. Seremos unos buscavidas, pero tenemos orgullo.

Ты должен понять, мы, наверное, бедняки, но у нас есть гордость.

Si no, no seremos buscavidas, sino unos miserables.

А иначе, мы не просто бедняки, мы нищие.

Seremos buscavidas, pero no miserables.

Мы, может быть, и бедные, но не нищие.

Vine el año pasado como buscavidas con dados me enfermé de peste.

В прошлом году приезжал покидать кости, но меня срубила чума.

Bueno, mi nuevo amigo me informó que el misterioso Dave es, en realidad, un buscavidas llamado Ray Wagoner.

Мой новый друг сообщил мне, что таинственный Дейв - это на самом деле аферист по имени Рэй Вагнер.

Me convertí en un buscavidas.

Я стал аферистом.

Возможно, вы искали...