buscarse испанский
Значение buscarse значение
Что в испанском языке означает buscarse?
buscarse
Примеры buscarse примеры
Как в испанском употребляется buscarse?
Субтитры из фильмов
Si quiere entrar puede buscarse pareja.
Слушай, приятель, если хочешь зайти, почему бы тебе не ухватить кого-нибудь из наших партнерш?
Tendrán que buscarse otro.
Вам придётся найти кого-нибудь другого.
Entonces tendría que buscarse a otro chico.
Тогда ей придется искать нового парня.
Pronto llegaremos a la isla de Crespo y podra buscarse comida.
Поскольку мы приближаемся к острову Креспо, у вас появится возможность самим выбрать себе еду.
Tendrá que buscarse otro trabajo.
Тогда идите и ищите другую работу.
Quería abrirme la cabeza. Tendrá que buscarse otro sistema.
Тебе не удалось убить меня, обрушив потолок на мою голову.
Puede buscarse otro repartidor.
Тогда ищите себе другого посыльного.
Más le vale buscarse un relevo o tendrá problemas.
Ему стоило бы найти второго водителя, иначе он не справится.
El miedo de buscarse líos.
Страх, что его поймают.
Es trabajo duro y a veces no es muy bueno pero es mejor que tener que buscarse la vida gorroneando.
Обычно это тяжелая, и временами противная работа но это лучше чем побираться воровством.
La causa debe buscarse, sin temor a equivocarse en lo sobrenatural.
Их подлинную причину, вне всяких сомнений, следует искать в области сверхъестественных явлений.
Tal vez deba buscarse otro trabajo.
Наверное, нужно найти другую работу.
O elige llegar a tiempo de hoy en adelante o elige buscarse otro empleo.
Или вы, начиная с сегодняшнего дня, приходите на работу вовремя или вы приступаете к поискам другой работы.
Tendrá que buscarse otro trabajo.
Давно пора. - Да уж.
Из журналистики
Deberían buscarse y solicitarse opiniones de otras generaciones y otras partes del mundo.
Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.
Deberían buscarse tanto como sea posible.
И их надо задействовать как можно скорее.
Una de las razones es que la UE no quiere buscarse un pleito con Rusia, que todavía nos considera un aliado cercano, un socio comercial natural y un miembro de una creciente zona económica encabezada por ellos.
Одна из причин этого заключается в том, что ЕС не хочет вступать в конфликт с Россией, которая по-прежнему рассматривает нас как близкого союзника, естественного делового партнёра и как члена расширяющейся зоны экономического российского влияния.
Quizá más importante sea el hecho de que prácticamente todos los análisis suponen que la población humana tendrá 2.500 millones de personas más en 2050, en lugar de buscarse maneras de reducir esa cifra.
Возможно, наиболее важным является то, что все аналитики склонны скорее признать, что к 2050 году человеческая популяция вырастет на 2,5 миллиарда, нежели пытаться найти способы снизить эту цифру.
Se podrían levantar cargos y buscarse justicia.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Pero las soluciones reales a los problemas de China deben buscarse en casa.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.