cínicamente испанский
цинично
Значение cínicamente значение
Что в испанском языке означает cínicamente?
cínicamente
Перевод cínicamente перевод
Как перевести с испанского cínicamente?
cínicamente испанский » русский
Примеры cínicamente примеры
Как в испанском употребляется cínicamente?
Субтитры из фильмов
Pero el valiente pastor Shamaev apareció y contó cómo le torturé cómo cínicamente maté mujeres y niños chechenos.
Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал. как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей.
Para el 2007 Gates había donado más de 30 billones de dólares exclusivamente a grupos de control de población, la prensa corporativa cínicamente reporto que los Gates están donando dinero para ayudar a los niños del tercer mundo.
До 2007-го года Гейтс пожертвовал в сумме более 30 миллиардов долларов исключительно объединениям по контролю численности населения. Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира.
No, el eje del libro es decir cínicamente que todos los hombres son aprovechables, que no puedes esperar encontrar a tu media naranja.
Нет, хребет книги - это циничный намёк, что под любого мужчину можно подстроиться, что вы никогда даже не мечтали найти родственную душу.
Estamos tan cínicamente deprimidos que estamos haciendo las canciones equivocadas.
У нас клиническая депрессия, даже песни правильные выбрать не можем.
Intenté usarte cínicamente pero eres tan poca cosa que ni siquiera se te puede explotar.
Я пытался цинично тебя использовать но ты такая охуенная дешёвка, что от этого нет никакой выгоды.
No he dicho que esté acusada, he dicho que están usando su presencia cínicamente.
Я не говорил, что она участвует в процессе, я сказал, что вы цинично пользуетесь её присутствием.
Из журналистики
No puede ser que se pueda comprar tan cínicamente la fidelidad de los Estados Unidos a la democracia en Ucrania.
Нельзя допустить, чтобы лояльность Америки в отношении положения дел с демократией в Украине была куплена таким циничным образом.
Después de la Primera Guerra Mundial y la caída del Imperio Otomano, los aliados les prometieron un Estado propio -promesa que se rompió cínicamente cuando los intereses imperialistas británicos y franceses tomaron precedencia.
После первой мировой войны и падения Оттоманской Империи победившие Союзники пообещали, что у курдов будет своя страна - пообещали и цинично забыли: взяли верх имперские интересы Британии и Франции.
Sorprendentemente, tratándose de un conglomerado tan extenso y cínicamente eficiente de humanidad, la ciudad exhibió un civismo y una solidaridad sorprendentes durante los ataques y después de ellos.
Удивительно, но город продемонстрировал удивительную для такого обширного, эффективного до цинизма фрагмента человечества, приветливость и солидарность во время терактов и после них.
La clase política de Rusia tiene razones abundantes para sentirse astuta y cínicamente orgullosa del sistema que ha inventado: garantiza los resultados que desea.
Российские политические круги имеют более чем достаточно оснований втайне цинично гордиться придуманной ими системой - она гарантирует нужные результаты.
Pero o no verían o serían cínicamente indiferentes a los problemas del estancamiento que inevitablemente vendrían después.
Но они или не увидят или будут цинично безразличными к проблемам стагфляции, которая неизбежно последует.
Pero el Presidente Bush no puede promover la democracia en Iraq sacrificándola cínicamente en Ucrania.
Но президент Буш не может способствовать становлению демократии в Ираке, цинично принося ее в жертву на Украине.