canadiense испанский
канадский, канадец
Значение canadiense значение
Что в испанском языке означает canadiense?
canadiense
Перевод canadiense перевод
Как перевести с испанского canadiense?
Примеры canadiense примеры
Как в испанском употребляется canadiense?
Простые фразы
Él se casó con una canadiense.
Он женился на канадке.
Robert es brasileño. Su padre es canadiense.
Роберт - бразилец. Его отец - канадец.
Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense.
Он пришёл не один. С ним была девушка из Канады.
Tom no parece ser canadiense.
Том не похож на канадца.
Tom es un ciudadano canadiense.
Том - гражданин Канады.
No tengo ningún amigo canadiense.
У меня нет друзей-канадцев.
Creía que Tom era canadiense.
Я думал, что Том канадец.
No sabía que eras canadiense.
Я не знал, что ты канадец.
Mary es canadiense.
Мэри канадка.
Tom es canadiense.
Том - канадец.
Me casé con un canadiense.
Я вышла замуж за канадца.
No he conocido nunca a ningún canadiense que no me cayera bien.
Я никогда не встречал ни одного канадца, который бы мне не нравился.
Tom dijo ser canadiense.
Том сказал, что он канадец.
Tom dijo que era canadiense.
Том сказал, что он канадец.
Субтитры из фильмов
Mi padre es escocés, mi madre canadiense.
Нет. Папа шотландец, а мама канадка.
Supongo que debemos de estar muy cerca de la frontera canadiense.
Полагаю, где-то у канадской границы.
ÉI es el teniente Mclntosh, de la Armada Real Canadiense.
Это лейтенант Макинтош, Королевский флот Канады.
Se llamaba John Grubb, ciudadano canadiense.
Имя: Джон Грабб. Гражданин Канады.
Entre ellos estaba el capitán Donald Class, miembro de la Real Fuerza Aérea Canadiense. con base en ottawa.
Среди них был Дональд Класс, капитан Королевских ВВС из Оттавы.
Si el gobierno canadiense no le hacía caso. lo habría arriesgado todo por nada.
Если канадское правительство проигнорирует его, тогда весь риск окажется напрасным.
De pronto se acordó de la prensa canadiense. independiente y libre.
Он вспомнил о канадской прессе, о ее независимости и свободе.
Él es canadiense.
Ну, он канадец.
Claro que hubo un canadiense.
Конечно, был ещё один канадец.
Corrección, por favor. Entre los puntos 14 y 15 inserte al jugador de hockey sobre hielo canadiense.
Поправка: между 14-м и 15-м вставить канадского хоккеиста.
Hubo un jugado de hockey canadiense y un banquero de Bruselas.
Потом были ещё канадский хоккеист и брюссельский банкир.
Jugador de hockey canadiense guía alpino, hoyuelos.
Канадский хоккеист, инструктор по альпинизму, ямочки!
Se casó con un canadiense.
Ей повезло, вышла замуж за канадца.
Café escocés, café canadiense, café de malta.
Шотландский кофе, канадский, ячменный кофе..
Из журналистики
En aquel caso, la pregunta se refería a mucho más que una declaración de independencia; se preguntó al tribunal si Quebec tenía derecho -y en qué condiciones- a separarse del Canadá, conforme a la Constitución canadiense o al derecho internacional.
В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости; суд спрашивали, имеет ли право Квебек (и при каких условиях) отделиться от Канады, либо в рамках канадской конституции, либо в рамках международного права.
Fue inventado por el segundo secretario general, Dag Hammarskjold, y por el ministro de Relaciones Exteriores canadiense Lester Pearson después de que Gran Bretaña y Francia invadieron Egipto en la crisis de Suez en 1956.
Они были созданы вторым Генеральным секретарем Дагом Хаммершельдом и министром иностранных дел Канады Лестрером Пирсоном после вторжения Великобритании и Франции в Египет во время Суэцкого кризиса в 1956 году.
Robert Mundell, un canadiense que ganó el Premio Nobel de economía en 1999, fue la primera persona que escribió acerca de los beneficios de las uniones monetarias.
Роберт Манделл - канадец, лауреат Нобелевской Премии по экономике за 1999 год, - был первым, кто написал о преимуществах и пользе валютных союзов.
Sin embargo, el hecho de que varios países asiáticos y emergentes se resistan al declive comprando dólares está generando presiones inusuales sobre las monedas más flexibles, como el euro y el dólar canadiense, que se están cambiando a niveles históricos.
Однако тот факт, что ряд азиатских и выходящих на рынок стран сдерживают это падение, скупая доллары, оказывает чрезмерное давление на более гибкие валюты, такие как евро и канадский доллар, которые сейчас достигли рекордно высокого уровня.
ESTOCOLMO - Hace un par de años, un ministro canadiense declaró con orgullo que Santa Claus era un ciudadano del Canadá.
СТОКГОЛЬМ - Пару лет тому назад один канадский министр с гордостью заявил, что Санта-Клаус - гражданин Канады.
Un comandante militar canadiense, cuando le preguntaron qué haría, si soldados extranjeros atacaran su país por su lejano Norte, respondió con calma que mandaría una expedición para rescatarlos.
Один канадский военачальник, в ответ на вопрос, что он будет делать, если иностранные войска нападут на Крайний Север его страны, спокойно ответил, что отправит за ними спасательную экспедицию.
Y en julio de 2013, Mark Carney, un canadiense que fue director del banco central de su país de origen, se convirtió en el primer director extranjero del Banco de Inglaterra en sus casi 320 años de historia.
А в июле 2013 года Марк Карни, канадец, который служил главой центрального банка в его родной стране, стал первым иностранцем, который возглавил Банк Англии в его почти 320-летней истории.
Apenas el mes pasado, individuos inspirados por las actividades de estos grupos llevaron a cabo dos ataques distintos, uno en el Parlamento canadiense y otro contra oficiales de policía en Nueva York.
Только в прошлом году люди, попавшие под влияние деятельности этих групп, осуществили два отдельных нападения, одно в канадском парламенте, а другое на офицеров полиции Нью-Йорка.
Los políticos que persisten en negar la necesidad de actuar, entre ellos el presidente norteamericano, George W. Bush, el primer ministro australiano, John Howard, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, ya no tienen lugar donde esconderse.
Для политиков, упорно отрицающих необходимость действовать, в том числе для президента США Джорджа Буша, премьер-министра Австралии Джона Ховарда и премьер-министра Канады Стивена Харпера, больше не осталось возможности увильнуть.
En los últimos 20 años, el costo del petróleo canadiense extraído de depósitos fósiles no convencionales ha caído a más de la mitad, y ahora es de 11 dólares por barril.
За последние 20 лет издержки добычи канадской нефти из нетрадиционных подземных месторождений снизились более чем вдвое, и сейчас вышли на уровень 11 долларов США за баррель.
Annan había sido advertido cuatro meses antes de que los activistas hutus comenzaran sus asesinatos masivos, mediante un mensaje de fax de Romeo Dallaire, el general canadiense al mando de las fuerzas de la ONU en Ruanda.
Аннан был предупрежден о надвигающемся кризисе за четыре месяца до того, как активисты хуту начали массовые убийства, сообщением от Ромео Даллэра - канадского генерала, командующего миротворческими силами ООН в Руанде.