carita испанский

Значение carita значение

Что в испанском языке означает carita?

— Cara pequeña. — Cara dulce y/o tierna.

— Eufemismo para guapo, prácticamente reservada para calificar un varón a otro.

Как в испанском употребляется carita?

Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.

Когда он делает такое лицо, то это оттого, что он нервничает.

Carita de ángel no anda con los de tu clase.

Красотка переходит в следующий класс.

Me emocionan tu carita, tu piel suave y tu aire de Pierrot.

Все парни из квартала за ней бегут гурьбой. Эй, Фифин!

Solo darle de bofetadas hasta destrozarle esa carita.

Я лишь слегка попорчу ей личико.

Con el chantaje en la boca y las lágrimas en la carita. Tu madre estará feliz. Ha conseguido lo que quería.

Твоя мать будет счастлива, она получит все, о чем мечтала.

Te crees muy listo, se ve en tu carita que eres un listo.

Агостино ему нужен.

Carita chistosa.

Ты мой Усик-Пусик.

Claro, carita chistosa.

Ну конечно же буду. Только для тебя - мой Усик-Пусик.

Carita chistosa.

Твой Усик-Пусик.

Vaya, mira qué carita, pobre Andy.

А, посмотри на его личико. А, бедный Энди. Ему столько пришлось пережить, представь.

Tú, carita linda.

Ах ты, мой сладкий!

Tenía una carita dulce.

У нее симпатичная маленькая мордочка.

Todo el día viendo la carita puntiaguda de esa chica me pone enfermo.

Смотреть на это личико целыми днями - пытка для меня.

Muéstrame tu carita.

Покажи свои зубки.

Dime donde está o voy a desfigurarte tu dulce carita de ángel.

Скажи, где она или на месте твоего прекрасного личика будет покорёженный пень.