carterista испанский
карманник
Значение carterista значение
Что в испанском языке означает carterista?
carterista
Перевод carterista перевод
Как перевести с испанского carterista?
Примеры carterista примеры
Как в испанском употребляется carterista?
Субтитры из фильмов
Mi dulce y pequeña carterista.
Моя милая маленькая карманница.
Es carterista.
Он карманник.
He pillado a una carterista in fraganti.
Поймана с поличным. Карман.
Deje ir a un carterista, y le llevará a un gran ciminal.
Потому что умный коп не арестует карманника, если тот может привести его к рыбе покрупнее. Я не знаю, о чём вы.
Carterista.
Карманником.
Es un gran carterista.
Отличный карманник.
Dejaste que te lo robaran, carterista de pacotilla.
Ты позволил им украсть лампу. Ты ни на что не годен.
Y también ladrón de autos, y carterista.
Чистил карманы и, знаешь, кражи со взломом и всякое.
Vamos, un carterista necesita practicar.
Прости, но карманнику надо тренироваться. Знаешь, у меня уже руки холодные.
De carterista a ladrón de autos a estafador hasta que descubriste que tenías un atractivo para el sexo débil.
Ты был карманником, угонял машины, был профессионалом- мошенником а потом понял, что лучше иметь дело со слабым полом.
Hecho. Lo veré en la horca por carterista.
Вербидж, тебя когда-нибудь повесят за воровство.
Al principio, pensé que era un carterista pero no lo era.
Сначала я подумал, это карманник.
Jenny, la mejor carterista en todos los Puntos.
Это Дженни, самая красивая карманница на Пяти Углах.
Estás de acuerdo, Hermano, que las Profecías no afectan. a un ladrón común, un carterista.
Ты согласишься, брат, что к обычному вору предсказания не относятся.
Из журналистики
En el caso de un carterista que ha cumplido la mitad de una condena de dos años, sería excesivamente severo insistir en que la pena se cumpliera en su totalidad si eso significara que moriría en la cárcel, y no con su familia.
Для карманного вора, который отбыл наказание в течение одного из двух лет, было бы чрезмерно сурово настаивать на том, чтобы он отбыл свое заключение полностью, если это будет означать, что он умрет в тюрьме, а не в своей семье.