celada испанский

засада

Значение celada значение

Что в испанском языке означает celada?

celada существительное

— Maniobra guerrera en que se acecha y sorprende al enemigo. — Por extensión, cualquier maniobra con la que se sorprende y engaña a alguien. — Parte superior de la armadura antigua que protegía la cabeza. — Soldado montado que la usaba. — Cierta pieza de la ballesta

celada прилагательное

— Forma femenina del adjetivo celado

Celada properNoun

— Apellido.

Перевод celada перевод

Как перевести с испанского celada?

celada испанский » русский

засада

Примеры celada примеры

Как в испанском употребляется celada?

Субтитры из фильмов

No puede decírseles que una pariente le tendió la celada.

Нельзя же им сказать, что один из членов семьи натравил на них психа.

Lumsden me engatusó, me hizo golpear y me tendió una celada.

За эти тря дня Ламсден меня опоил, избил и подставил.

Es una celada para anunciar que Rigg es el cómplice.

Он хочет выставить его сообщником.

O una celada para su coartada.

Или подстава для алиби.

Claro, si el horario se filtró, se pudo montar una celada.

Ну конечно, если не считать ситуации, когда сообщники заключенного устраивают засаду в месте о котором никто ничего не знал.

Si la acusamos sin evidencia suficientemente fuerte, La Fiscalía dirá que fuimos vengativos, que le tendimos una celada, porque no queríamos el anticlímax de tener un muerto, Mike o Cal, responsable del asesinato de Dez.

Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл.

Si podemos fotografiarlos, podremos probar que le tendieron una celada a Adam.

Если мы сможем сфотографировать их, то докажем, что Адама подставили.

Возможно, вы искали...

celar