velada испанский
бодрствование, вечер, бдение
Значение velada значение
Что в испанском языке означает velada?
velada
Перевод velada перевод
Как перевести с испанского velada?
velada испанский » русский
Примеры velada примеры
Как в испанском употребляется velada?
Простые фразы
La recaudación de la velada será destinada a una organización benéfica.
Средства, собранные на благотворительном вечере, будут направлены в благотворительную организацию.
Субтитры из фильмов
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casa.
Этот господин был с нами вчера вечером в соседней комнате.
Y ahora quiero desearles a todos una deliciosa velada.
А теперь, я хочу пожелать всем вам самого приятного вечера.
Oye, Legrand, escucha. Esta velada no puede acabar así. Hemos decidido lo siguiente.
Послушай, старина, вечер только начался, поэтому вот что мы решили.
Qué velada más agradable he pasado, me has mimado mucho.
Какой замечательный вечер. Ты слишком добр ко мне.
Nos alegrará la velada.
Кроме того они добавят немного драйва.
No recuerdo cuándo pasé otra velada tan estimulante.
Не знаю, где бы я ещё провел столь вдохновляющий вечер.
Gracias por una velada maravillosa.
Спасибо за чудесный вечер.
Pasaremos la velada con Susan jugando a las cartas.
Мы предполагали, что, возможно, проведем вечер здесь, с мисс Сьюзан, за карточным столом.
Y gracias otra vez por esta velada tan fantástica.
И еще раз шмурген за чудесный вечер.
Eso es lo que te tuvo preocupado toda la velada.
Так вот что беспокоит тебя весь вечер.
Kitty y yo le damos las gracias por una velada inolvidable.
Ну, мистер Декстер, мы с Китти хотим поблагодарить вас за приятный вечер.
El combate estelar de la velada.
Главный поединок вечера.
Un buque o una velada.
Будь то плавание или ужин.
Lo felicito por la velada.
Прекрасный вечер!
Из журналистики
En este ambiente, más que sólo unos cuantos chinos reaccionaron a los eventos del 11 de septiembre con una apenas velada satisfacción.
В такой обстановке немалое количество китайцев отреагировали на события 11 сентября с едва скрываемым удовлетворением.
La velada prosiguió con la prevista trayectoria anodina hasta que un académico libanés planteó la cuestión del derecho de los refugiados palestinos a regresar a Israel.
Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль.
Hace un año, participé de una velada de presentaciones de artistas locales en la Universidad de Dubai.
Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства.
La divergencia entre las políticas y su horizonte de tiempo se verá velada por las mejores perspectivas de crecimiento tanto en Europa como en los EU para el próximo año.
Расхождение в политике и его временной горизонт будут затушеваны улучшившимися перспективами экономического роста, как в Европе, так и в США на следующий год или дольше.