celestina испанский

целестин

Значение celestina значение

Что в испанском языке означает celestina?

celestina существительное

— Persona que se ocupa de promover una relación sentimental entre otras personas — Por extensión, persona que encubierta o clandestinamente promueve contactos ilícitos o inmorales

celestina существительное

— Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino — (?) Cierta ave canora del NO de Argentina, de plumaje amarillo claro con alas azuladas — (Plumbago auriculata) Planta herbácea de la familia de las plumbagináceas, originaria de Sudáfrica y cultivada ampliamente como decorativa por sus flores de color celeste, variegadas con azul o blanco en ciertas variedades

Celestina properNoun

— Nombre propio de mujer

Перевод celestina перевод

Как перевести с испанского celestina?

celestina испанский » русский

целестин

Примеры celestina примеры

Как в испанском употребляется celestina?

Субтитры из фильмов

Ya conoces a Madge y su inclinación a ser celestina.

Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.

Ahora vas de celestina. Estás loca.

На кой черт ты их притащила в дом, дура?

Es cuando Carmen lleva José a casa de la vieja Celestina.

Кармен ведёт Хосе в дом старой сводницы.

Jesús, sabía lo de la celestina pero esto es ridículo.

Святый боже, слыхала я про старух-сводниц, но профессор. Вот смехота!

Nosotros vemos al novio, ustedes a la celestina.

Мы берем на себя жениха, а вы займитесь свахой.

Santo cielo, mujer. Tus habilidades como celestina trascienden el ocultismo.

Боже мой, женщина, твои навыки в искусстве сватовства просто мистические.

Soy tu terapeuta, no tu celestina.

Ну, я - твой терапевт, а не сваха.

De acuerdo con su tarjeta de negocios, - es una celestina de alta alcurnia.

Согласно её визитки она высокооплачиваемая сваха.

Vaya celestina tu madre.

Хорошая сводница, твоя мать.

O sea, que además de ser mi exnovia y mi amiga, también serás mi celestina.

То есть, помимо того, что ты моя бывшая девушка и мой друг, ты будешь ещё и сводней.

Y no importa lo que te haya dicho, yo soy solo una celestina.

И чтобы она там не говорила, я просто сваха.

Bueno, entonces perdí mi oportunidad como celestina, viendo cómo os presenté, tortolitos.

Чтож, тогда я упустил свое призвание свата, видя как я свел вместе вас двоих, влюбленных голубков.

No, de hecho soy una buena celestina.

Нет, нет, я действительно очень хороший брачный посредник.

A tu criada le gusta hacer de celestina.

Твоя служанка любит сводничать.

Возможно, вы искали...

celestino