centímetro испанский
сантиметр
Значение centímetro значение
Что в испанском языке означает centímetro?
centímetro
Перевод centímetro перевод
Как перевести с испанского centímetro?
Примеры centímetro примеры
Как в испанском употребляется centímetro?
Субтитры из фильмов
Rodeen la casa. Buscad en cada centímetro de los alrededores.
Окружить дом.
No se retiren ni un centímetro más.
Не отступать ни на дюйм!
Mi energetizador ha comprobado cada centímetro cuadrado.
Мой активизатор просканировал каждый квадратный фут.
No lo moverán ni un centímetro.
Им ее не сдвинуть.
Cogeremos una habitación, y luego examinaremos cada centímetro de ese lugar, de arriba abajo.
Нам покажут номер, а затем мы обыщем каждый дюйм и внутри, и снаружи.
Cada centímetro.
Каждая его клеточка.
Un centímetro más abajo y hubiera atravesado el corazón.
Еще сантиметр, и оно проткнуло бы сердце.
Quiero que rastreen cada centímetro de terreno.
Проверьте каждый сантиметр этой территории. Ищите следы, движения, все, что угодно.
Buscar en cada metro y en cada centímetro con una vela si es necesario hasta el último momento.
Делать?
Un centímetro de acero.
Сантиметры стали.
No había un centímetro libre en el suelo. y Bruno, que nunca me había visto vestida. o desnuda. bueno, Bruno me llevo a su casa.
Я хочу сказать, там просто яблоку негде было упасть. И Бруно, который не знал меня со времён сотворения мира, отвез меня к себе.
Cada centímetro de pared cubierta, incluso las ventanas.
Ими обвешаны все стены и даже окна.
Conozco cada centímetro de su cuerpo.
Я знаю каждый сантиметр его тела.
Mejor que respetes mi rango o te arrancaré la piel centímetro a centímetro.
Давай ты начнешь проявлять уважение, или я порежу тебя сантиметр за сантиметром.
Из журналистики
Lo que más recuerdo son los cientos de fotografías en blanco y negro de prisioneros y víctimas que cubrían cada centímetro de las paredes -un montaje fantasmal de sufrimiento humano que me acosa hasta el día de hoy-.
В основном мне запомнились сотни черно-белых фотографий заключенных и жертв, которые покрывали каждый дюйм на стенах - страшный калейдоскоп человеческих страданий, который не дает мне покоя и сегодня.
Por otra parte, la plataforma repite la negativa de Hamas a renunciar a un solo centímetro de la Palestina histórica.
С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
No habrá más cesión de territorio ucraniano soberano: ni un centímetro.
Больше не будет сдачи суверенной украинской территории. Ни сантиметра.