certero испанский
меткий
Значение certero значение
Что в испанском языке означает certero?
certero
Перевод certero перевод
Как перевести с испанского certero?
Примеры certero примеры
Как в испанском употребляется certero?
Простые фразы
El devenir cada vez más certero de una guerra transformó radicalmente las relaciones entre las personas.
Растущая близость войны кардинально изменила отношения между людьми.
Субтитры из фильмов
Un tiro certero, cayó redondo.
Довольно удачно, под лопатку.
Un tiro certero.
И - с первого выстрела!
Sí, muy certero. sí, es verdaderamente notable!
Да, это достаточно близко. - Да. Это просто замечательно.
Un golpe certero y duro.
Сомкнуть ряды. Врезать им как следует.
Nunca te he visto tan certero.
Я не видел тебя в лучшей форме.
Nada certero.
Довольно неопределенно.
Tu diagnóstico fue certero, Mayor.
Вы попали в точку, майор.
Un golpe certero y el objetivo se inflará como un globo.
Один укол, и твой враг разрывается как грелка.
Disparo certero.
Тут вот какое дело.
Un golpe certero.
Прямо по яичнику.
Certero y feroz.
Резко и злобно.
Disparo certero, Sorter.
Так и стреляй, Утилизатор.
Quizá el golpe certero de mi rodilla en sus testículos. haya tenido algo que ver.
Хотя, возможно, частично этому способствовало мое колено удачно попавшее прямо ему в яички.
Mientras más certero es el disparo hay más posibilidades de causar graves daños.
Чем точнее выстрел, тем серьезнее будет ущерб.
Из журналистики
Ese es un indicador certero de que Alemania teme que Syriza no lo haga.
То есть, это четкий показатель того, что Германия боится, что Сириза не будет этого делать.
Muchos se sienten agradecidos de que la piñata esté disponible para animar las relaciones bilaterales y están impacientes por darle un buen y certero golpe con la vara.
Многие благодарны за то, что пиньята существует для того, чтобы оживить двусторонние отношения, и не могут дождаться того, чтобы по ней ударить.
Lo único certero hoy es que, no importa lo que suceda en Siria, no sucederá sin Rusia.
Очевидно сейчас лишь то, что что бы ни случилось в Сирии, это не произойдет без участия России.