chamuscar испанский

опалить, опалять, обжигать

Значение chamuscar значение

Что в испанском языке означает chamuscar?

— Quemar algo superficialmente

Как перевести с испанского chamuscar?

опалить опалять обжигать пали́ть опаля́ть обжечь спали́ть сохнуть прижигать подсушивать подпа́ливать пересыхать опали́ть обжига́ть обже́чь иссушать выжига́ть вы́жечь

Как в испанском употребляется chamuscar?

No me obliguéis a chamuscar a alguien.

Как бы не обжечь кого, ненароком.

Pero otra cosa es chamuscar todo lo que se ve. no creo que tenga una agenda. Y eso hace nuestro trabajo complicado.

Но кроме как поджарить все, что видит, я не думаю, что у него еще есть какие-то планы...И это затрудняет нашу работу.

Pero es que deseo chamuscar esto en tu mente, hijo.

Но я хочу, чтобы это въелось тебе в память, сын.

Te voy a chamuscar los huevos.

Подпали свои яйца.

Sí. - Ahora mismo, lo único que vamos a hacer es vaporizar este papel, sin nisiquiera chamuscar el vaso.

А теперь, все, что нам нужно сделать, это распылить бумагу и при этом не поджечь стаканчик.

Sin chamuscar la alfombra.

Чтобы не опалить сам ковер.