chanchullo испанский
шаромыжничество, обман, надува́тельство
Значение chanchullo значение
Что в испанском языке означает chanchullo?
chanchullo
Перевод chanchullo перевод
Как перевести с испанского chanchullo?
chanchullo испанский » русский
Примеры chanchullo примеры
Как в испанском употребляется chanchullo?
Субтитры из фильмов
Creí que había arruinado mi chanchullo.
Потому что я думал, что он вмешивается в мои планы.
Lo que no entiendo es este chanchullo.
Да, я знаю, полиция думает то же самое. Меня смущает эта тёмная сделка.
Hay algún chanchullo, da para comer y tomarse algo de vez en cuando.
Приходится выкручиваться. Приходим поесть, да иногда пропустить по рюмочке.
Vaya chanchullo.
Вот дела! - Все просто.
Esto es un chanchullo creado por el sindicato.
Это всего лишь профсоюз мутит со страховкой.
No te critico. Tienes un buen chanchullo con esta abogado.
Кажется, у тебя с этой советницей такие делишки.
Has hecho algún chanchullo diabólico para controlar esta empresa.
Что ты делаешь, а? Сделка с дьяволом - и фирма твоя.
Barry y yo nos dimos cuenta de que, quizás, si haces algún chanchullo con los del seguro podría ser un buen momento para sacar nuestro dinero.
Мы с Барри подумали, что если вдруг вы пытаетесь надуть страховщиков, может быть, самое время нам забрать свои деньги.
No fue un chanchullo del seguro.
Это не было страховой аферой.
Unos cócteles, un par de proezas en la cama que no han visto nunca, y se creen que el chanchullo ha sido idea suya.
Немного заумных терминов, парочка трюков которых им между простынями не довелось опробовать, и они уже уверены, что сами аферу и придумали.
Si están metidos en algún chanchullo, cualquier intento tuyo de. -.de impedir a un senador.
Если они вовлечены в нарушения процесса закупок, любая попытка с твоей стороны воспрепятствовать Сенату..
El hombre llevaba viviendo de ese chanchullo 40 años. Nadie se había acercado.
Более 40 лет парень проворачивал одну и ту же афёру, никто даже приблизительно не мог отгадать.
Era un chanchullo, señora.
Вы ошибаетесь, леди.
No es ningún chanchullo.
Нет, ничего не законного.
Из журналистики
Según dicha opinión, las privatizaciones del decenio de 1990 fueron un chanchullo que sólo sirvió a los poderes establecidos.
В этом случае приватизация 1990-х гг. была обманом, выгодным только власть имущим.
Un chanchullo gigantesco en el nivel ministerial y en el sector de los teléfonos móviles había desviado muchos miles de millones de dólares para beneficio de un político corrupto.
Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов.