charada испанский
шарада
Значение charada значение
Что в испанском языке означает charada?
charada
charada
Перевод charada перевод
Как перевести с испанского charada?
Charada испанский » русский
Примеры charada примеры
Как в испанском употребляется charada?
Субтитры из фильмов
He permitido que esta charada tuviera lugar por una sola razón.
Я позволил вам играть в эту игру с одной целью.
Q, si quiere continuar con esta charada, hágalo solo.
Кью, если ты хочешь продолжить играть в шарады - сделай это в одиночестве.
Milhouse, puedes entrar y olvidar la charada.
Милхауз. Можешь зайти, и перестать притворяться.
Ya basta de esta charada grotesca.
Прекратите этот маскарад.
No es más que una charada.
Это шарада.
Esta charada tiene que terminar ahora.
Я должен прекратить этот спектакль здесь и сейчас.
Mira, he seguido con esta charada porque te herí, pero ahora te estás arrastrando en la venganza.
Слушай, я долго терпел этот цирк, потому что обидел тебя но сейчас ты превращаешь всё в дешёвую месть.
No, no voy a ir a ninguna charada.
Нет, спектаклей здесь не будет.
Terminemos con la charada, Kevin.
Хватит играть в шарады, Кевин.
No es Charada, es el juego.
Это не шарады, это - игра.
De todas formas, he dejado muy claro que pagarán si Blair continua con esta charada.
В любом случае, абсолютно ясно что они заплатят, если Блэр продолжит эти выкрутасы.
No podía seguir con esta inteligente charada más.
Я больше не смогу удержать эту шараду в секрете.
Que charada.
Какой фарс.
Una charada.
Фарс.
Из журналистики
Pues los problemas de anomia, apatía y charada política no son problemas polacos, sino males que afectan cada vez más a las democracias de todo el orbe y que hacen urgentemente necesario recuperar la fe en los partidos y los políticos.
Ибо такие проблемы, как аномия, апатия и политическая шарада, являются не исключительно польскими проблемами, а недугами, все больше поражающими демократии в других странах и срочно требующими восстановления веры в партии и политику.