chaveta испанский
Значение chaveta значение
Что в испанском языке означает chaveta?
chaveta
Примеры chaveta примеры
Как в испанском употребляется chaveta?
Субтитры из фильмов
Pierdes la chaveta.
Ты сошел с ума.
Esta varilla, conectada a la palanca de cambio y a la barra de la dirección, baja por aquí y se engancha al cigüeñal, aquí, a través de una chaveta.
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки.
El testigo no puede saber si la chaveta u otra pieza se quitó o si algo se desconectó.
Свидетель не может знать, что шпилька, или какая-то другая часть была вынута, или что-то было разъединено.
Pero faltaba la chaveta.
Но шпилька отсутствовала?
No, señor. Si así fuera, cabría esperar encontrar parte de la chaveta en alguno de los agujeros.
Нет, сэр, я так не думаю.
Pregunta si la chaveta podría ser defectuosa.
Он спросил, не могла ли быть шпилька с дефектом?
El profesor esta perdiendo la chaveta.
Профессор сошел с ума.
Creo que pierde la chaveta.
Я думаю, что у неё тоже нет ключа.
Has perdido la chaveta.
У тебя заскочили шарики за ролики.
El viejo por fin perdió la chaveta.
Старик наконец-то сбрендил.
La semana pasada, en Las Vegas un ruso empezó a decir cosas y Alonzo perdió la chaveta.
На прошлой неделе в Вегасе один русский стал выступать. Алонзо, он озверел.
El Mayor perdió la chaveta.
Он идет в горы.
Hacerte perder la chaveta. No podrías hacer una maldita cosa para evitarlo.
И ты ни хрена не смог бы с этим поделать.
Mi padre perderá la chaveta.
Мой отец будет в ярости.