chusma испанский
сброд
Значение chusma значение
Что в испанском языке означает chusma?
chusma
Перевод chusma перевод
Как перевести с испанского chusma?
Примеры chusma примеры
Как в испанском употребляется chusma?
Простые фразы
Ella es una verdadera chusma.
Она настоящая сплетница.
No te juntes con esta chusma.
Не водись с этим сбродом.
Субтитры из фильмов
Los señores luchan mejor que la chusma.
Джентльмены дерутся лучше, чем голытьба.
Esa chusma es peligrosa.
Но ведь это опасно - ездить одной через пристанище подонков.
Para terminar con la chusma.
Работе, которая положит конец.
La noche encuentra a 'Ntoni en las tabernas. de juerga con la chusma del pueblo.
Антонио проводит все свои ночи в баре.
La chusma se ha vuelto loca, nos odian.
Бежим, а то нас порвут на тряпки!
Esa chusma nos atacará con odio.
Их ненависть так сильна.
Soy lo peor de la chusma, por eso te aferras a mí.
Я - отбросы, грязь.
No me reiré estrepitosamente, ni haré chistes, ni hablaré con la chusma que conocía antes de casarnos.
Я не буду громко смеяться или шутить, или разговаривать с отбросами общества, которых я знала до того, как вышла за тебя.
El intento de esta compañía de localizar a esa chusma pasará a la historia militar como un ejemplo de ineptitud.
Попытка разыскать горстку повстанцев. останется в военной истории как пример беспомощности.
Pero si te chivas serás una chusma sucia.
Но если ты - шпионка, мусор, грязная.
Veré como puede hacer su trabajo sin que esa chusma se dé cuenta.
Мне надо просто подумать, как вы можете сделать вашу работу без того, чтобы эти мерзавцы что-либо поняли.
Si esa chusma anda por ahí tendrá que salir antes o después.
Вы напрашиваетесь на неприятности, но зачем?
Judíos, comunistas, toda la chusma levanta sus ojos.
Евреи, коммунисты, все эти сволочи поднимаются против нас.
Para esa chusma, debería bastarnos.
Для этого сброда их будет достаточно.
Из журналистики
Su tarea consistía en reunir a la chusma de los luchadores de la libertad en un ejército, pero no hubo tiempo de frenar la avanzada soviética.
Так, после недели героизма он и еще несколько тысяч людей пересекли границу с Австрией и обрекли себя на изгнание.