clerical испанский

клерикал

Значение clerical значение

Что в испанском языке означает clerical?

clerical прилагательное

— Perteneciente al clérigo.

Перевод clerical перевод

Как перевести с испанского clerical?

clerical испанский » русский

клерикал конторский служащий клерикальный духовный

Примеры clerical примеры

Как в испанском употребляется clerical?

Субтитры из фильмов

Por supuesto, serás despojada de tu cargo clerical.

Тебя, разумеется, лишат сана.

Su Señoría, mi cliente no tenía nada que ver con este supuesto error clerical.

Ваша честь, мой клиент не имеет никакого отношения к этой канцелярской ошибке.

He presentado nuestro plan a los socios y creo que hemos llegado a un consenso de cómo manejar la rebelión clerical de 2013.

Я представил наш план партнертсва, и, кажется, мы пришли к консенсусу, как унять наши канцелярские восстания в 2013 году.

Es un club italiano, y en gran parte, una posición clerical.

Там одни итальяшки, да и куча бумажной работы.

Ha sido apartado del sacerdocio, despedido del estado clerical.

Вас расстригли. Лишили духовного сана.

Si me permitís, en nombre de la asociación cívica clerical, quiero compartir con vosotros por qué he nominado a nuestro huésped de honor para Hombre del Año de Mapleton.

Разрешите от имени местного духовенства непременно поделиться с вами причиной номинации нашего почётного гостя Человеком Года Мэплтона.

Disentimos en cuestiones de. disciplina clerical.

Мы разошлись во мнениях о духовной дисциплине.

Из журналистики

Y también la clase comerciante iraní, uno de los pilares del establishment clerical que gobierna el país desde la revolución de 1979, da muestras de malhumor.

Иранский торговый класс, один из столпов духовенства, которое правило страной со времен революции 1979 года, также недоволен.

Puesto que los calvinistas no aceptaban la jerarquía clerical, basaron su legitimidad -como los shiítas iraníes que no son parte del universalismo mayoritario sunni- en la comunidad de creyentes y por eso introdujeron las elecciones.

Т.к. кальвинисты не приняли иерархию церкви, они - как и иранские Шайиты, которые не являются частью универсализма большинства Сунни - возложили свою законность на общество верующих и таким образом ввели выборы.

WASHINGTON, DC - El régimen clerical de Irán gobierna siguiendo una sencilla fórmula: el que genera más miedo, gana.

Иранский религиозный режим правит по простой формуле: кто более устрашающ, тот и победит.

La elite clerical poco a poco ha perdido poder a manos de grupos de seguridad militar, de cuyos rangos surgió el presidente Mahmoud Ahmadinejad.

Духовенство постепенно утратило влияние в силовых структурах и армии, из чьих рядов и вышел президент Махмуд Ахмадинежад.

Al identificarse abiertamente con el aparato de seguridad militar liderado por Ahmadinejad, Khamenei ha alienado a un segmento importante de la elite clerical gobernante.

Прямо отождествляя себя с военно-силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты.

Como resultado, ha producido una ruptura entre los dos pilares del régimen revolucionario: la elite clerical y la estructura de seguridad militar.

В результате он породил раскол между двумя столпами революционного режима: духовенством и военно-силовой структурой.

La hostilidad mutua de Ahmadinejad y la clase clerical ofrece al Líder Supremo lo mejor de ambos mundos.

Взаимная вражда Ахмадинежада и духовного класса позволяет Духовному лидеру жить, как у Аллаха за пазухой.

Está claro que la minoría selecta clerical está preocupada por el futuro de la dirección después de Jamenei. Si se iniciara pronto un proceso de sucesión, limitaría en gran medida el margen de maniobra de Rouhaní.

Очевидно, что духовная элита обеспокоена будущим ее руководства после Хаменеи.В случае, если процесс преемственности начнется в ближайшее время, это значительно ограничит Рухани пространство для маневра.

A partir de 1880, a medida que la República fue arraigando, surgió una ideología secular encaminada a emancipar las instituciones estatales -el sistema educativo, por encima de todo- de la influencia clerical.

Начиная с 1880-х годов, после утверждения Республики, возникла светская идеология, которая стремилась оградить государственные учреждения, и, прежде всего, систему образования, от влияния духовенства.

Возможно, вы искали...