colación испанский

перекус, закуска

Значение colación значение

Что в испанском языке означает colación?

colación существительное

— (también "collatio"): Descripción física de un texto.

Перевод colación перевод

Как перевести с испанского colación?

colación испанский » русский

перекус закуска

Примеры colación примеры

Как в испанском употребляется colación?

Субтитры из фильмов

Detesto sacar a colación. ese tema tan delicado de la liga, pero la policía ofrece una recompensa por.

Мне бы ужасно не хотелось снова вспоминать тот деликатный случай с подвязкой, но я знаю, что министр полиции назначил награду за.

Sin embargo, usted trajo a colación el tema!

Но тему поднял ты!

Me alegro de que trajeras a colación lo del Día de los Caídos.

Я рад, что ты напомнила мне про Мемориальный День.

Rokesmith, creo que hace mucho que no hablamos con normalidad, y lamento sacar a colación este tema.

Мистер Роксмит, мы с вами так давно не разговаривали откровенно, что мне трудно будет заговорить ещё об одном.

No hubiera traído a colación el tema de haberlo sabido.

Ничего.

No quise sacar ese tema a colación.

Я не хотела поднимать эту тему.

Me alegro que haya traído el tema a colación.

Да, я знаю, и я рад, что вы об этом заговорили.

Siento haber sacado la boda a colación.

Извини, что завела разговор о свадьбе.

Dios. Bueno, ha estado trayendo mucho el tema a colación últimamente.

В последнее время она часто на это намекает.

Lo traigo a colación porque salió Gwen.

Я это к тому, что там выступала Гвен.

Hey, creo que vi al pobre viejo Fuzz el otro día. Oh, Dios, tenías que traerlo a colación.

Эй, я думал, я видел бы бедного старого копа, но только в другой день!

Entonces deja de traerlo a colación.

Я не собираюсь выпытывать.

Que tus hijos sean como la aceituna recién sembrada alrededor de tu colación.

Сынове твои яко новосаждения масличная окрест трапезы твоея.

Primera colación.

Первый отсев!

Из журналистики

Junto con el jefe del ejército, el general Ashfaq Kayani, partidario de la democracia, esa colación puede abordar los imperativos más apremiantes del Pakistán, incluido el terrorismo.

Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.

Eso trae a colación la cuestión de la globalización, que conlleva acciones concertadas en muchos frentes por parte de la comunidad internacional.

Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества.

Возможно, вы искали...