compuestas испанский
Значение compuestas значение
Что в испанском языке означает compuestas?
compuestas
Примеры compuestas примеры
Как в испанском употребляется compuestas?
Субтитры из фильмов
Ahora leen libros, utilizan palabras compuestas, se psicoanalizan. Ya no se sabe si se compadecen de sí mismos o preparan una oposición.
Теперь читают гору книг, отгораживаются пустыми словами и анализируют друг друга до такой степени, что романтическая встреча превращается в экзамен по гражданской службе.
Cuchillas compuestas de baakonita.
Сплав лезвия - бааконайт.
No tiene fracturas compuestas.
Кажется, повреждений нет.
Objeción. Preguntas compuestas.
Неконкретный вопрос.
Retinas compuestas.
Почему вы так чертовски уверены, что могут наши датчики?
Estoy bastante interesado en matemáticas compuestas.
Вообще-то я интересуюсь. методом стыков.
Cubiertos con neblinas que parecen compuestas de humo, estos planetas exteriores son agitados, turbulentos e impredecibles.
Эти покрытые туманом планеты яростны, беспокойны и непредсказуемы.
Creen que las áreas brillantes de la superficie están compuestas de tres tipos de hielo.
Они считают, что светлые участки состоят из трех видов льда.
Probablemente están compuestas de metano, y se mueven también muy rápidamente alrededor del planeta.
По-видимому, они состоят из метана и быстро движутся вокруг планеты.
Una caída de tal altura, causaría fracturas compuestas, hemorragia interna masiva, todo en evidencia de este pobre sujeto, lamento decirlo.
Падение с такой высоты может стать причиной открытых переломов и интенсивного внутреннего кровотечения. Что, мы, увы и наблюдаем.
Alguien comienza diciendo que la materia se compone de pequeñas partes y que estas pequeñas partes están compuestas de partes aún más pequeñas.
Некто начнет рассказывать, что материя состоит из маленьких частиц а эти маленькие частицы состоят из еще более мелких частиц и так далее.
Mi señor, vos sabéis bien que me los disteis, y, junto con ellos, palabras compuestas de tan suave aliento que se enriqueció aún más su valor.
Дарили, принц, вы знаете прекрасно. С придачей слов, которых нежный смысл удваивал значение подарков.
Las nanopartículas están fabricadas por el hombre, compuestas por un material bioconductor.
Отрицательно. Искусственные наночастицы, сделанные из биосовместимых материалов.
He encontrado fracturas compuestas de la séptima vértebra torácica, el filo del omóplato derecho, la cara posterior del húmero derecho, y la cara exterior del cúbito izquierdo.
Я обнаружил у жертвы переломы седьмого грудного позвонка, позвонка правой лопатки, задней стороны правой плечевой кости, и передней части левой локтевой кости.
Из журналистики
Se han convertido en estadounidenses con denominaciones compuestas: ítaloamericanos, afroamericanos, hispanoestadounidenses.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее.
Consta de dos cintas -compuestas de fosfato y azúcar- a las que están unidos cuatro compuestos químicos únicos (las bases del ADN).
Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента (основания ДНК).
Para encontrarlas, tenemos que viajar hasta pequeñas comunidades primitivas y mágico-religiosas. compuestas de personas que, por su condición primitiva, resultan cada vez más vulnerables a la explotación y la exterminación.
Найти их можно лишь в маленьких, примитивных магико-религиозных обществах, состоящих из людей, которые по причине своего примитивного состояния становятся все более уязвимыми перед угрозой эксплуатации и полного исчезновения.
En el nivel comunitario, se constituirán los comités educativos compuestos por padres, maestros y voluntarios, junto con unidades especiales de defensa compuestas de padres, maestros y estudiantes para reaccionar rápidamente ante las amenazas.
На общественном уровне, комитеты по образованию, включающие родителей, учителей и волонтеров будет сформированы, наряду со специально разработанными оборонными единицами для и с учителями, студентами и родителями для быстрого реагирования на угрозы.
Se está reforzando a las fuerzas internacionales de seguridad, compuestas principalmente por turcos, y su mandato se extenderá a todo el país.
Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну.
Irónicamente, fue una ventaja para las cortes de Nuremberg estar compuestas por representantes de las potencias vencedoras.
Как ни странно, преимуществом судов Нюрнберга было то, что они состояли из представителей победивших стран.
Mediante la eliminación de esa posibilidad mejoraríamos sustancialmente los beneficios de las compensaciones compuestas por acciones para el desempeño de las firmas -y para sus accionistas.
Устранив эти возможности, мы бы значительно увеличили выгоды, как для предприятий, так и для акционеров, получаемые от выплат, основывающихся на доле в акционерном капитале предприятия.
Del mismo modo, actualmente las fábricas de automóviles sofisticadas están compuestas en gran parte por robots, y sus productos son más seguros que nunca.
Также, усовершенствованные автомобильные заводы сегодня по большей части состоят из роботов, и их продукция стала безопасней, чем когда-либо прежде.
La comparación de polímeros lineales -proteínas compuestas de cadenas de aminoácidos, o DNA compuesto de cadenas de nucleótidos-trajo la promesa de un enfoque tabular simple sobre la evolución.
Сравнение линейных полимеров - белков, состоящих из цепочек аминокислот, или ДНК, состоящей из цепочек нуклеотидов - дало надежду на возможность применения такого простого табличного подхода к эволюции.
Con estructuras más simples compuestas por pequeñas cantidades de átomos, la química podía llegar con considerable certidumbre a las disposiciones atómicas, y por tanto era posible llegar a una solución mediante el método de ensayo y error.
Что касается более простых структур, состоящих из небольшого количества атомов, химия может предоставить достаточно информации о расположении атомов, и тогда решение часто можно найти методом проб и ошибок.