conmovedor испанский
умилительный, трогательный, тро́гательный
Значение conmovedor значение
Что в испанском языке означает conmovedor?
conmovedor
Перевод conmovedor перевод
Как перевести с испанского conmovedor?
Примеры conmovedor примеры
Как в испанском употребляется conmovedor?
Субтитры из фильмов
Muy conmovedor.
Разве это не мило?
Qué conmovedor.
Боже, как трогательно.
Es conmovedor que un tesoro tal. pertenezca a la pobre iglesia de un pueblo pobre.
Так трогательно, что такое сокровище принадлежит такой бедной церкви в такой скромной деревне.
Eso es muy conmovedor, querido, pero ojalá fueras más despacio.
И жену, что пойдет со мной. в горы! Очень трогательно, дорогой, но мне хочется, чтобы ты ехал не так быстро.
Conmovedor. Al capitán no le gusta su misión porque mientras tanto, se ha enamorado de otra mujer.
Что интересно: офицер не в восторге от задания, так как попутно он влюбился в другую.
Ha sido verdaderamente conmovedor.
Там было так трогательно.
Dios mío, qué conmovedor.
Как трогательно.!
Sería demasiado conmovedor.
Это было бы слишком трогательно.
Es un libro precioso, tierno, romántico y conmovedor, y en el que aparezco como una santa.
Это прекрасная книга. Нежная, романтичная и трогательная. И в ней я изображена кем-то вроде святой.
Es realmente conmovedor.
Просто великолепно.
Estábamos todos. Resultó un acto bellísimo. Cálido y conmovedor.
Церемония прошла великолепно, собрались люди со всей Италии.
En realidad, es muy conmovedor, todas las mujeres con sus mejores trajes.
Правда, это очень трогательно. Все женщины в своих лучших нарядах.
Es conmovedor.
Такой трогательный! -Да, знаю.
Sarcástico, conmovedor y conmovido. Recorrió con hábil seguridad todas las teclas de los afectos y sentimientos.
Опытной рукой он прошёлся по всем клавишам человеческой души.
Из журналистики
El recuerdo de estos 18 días está tan atiborrado que resulta difícil separar un acontecimiento de otro, una fase de la próxima: lo dramático, lo conmovedor, lo bizarro y lo irreal de lo sentimental.
Память об этих 18 днях настолько заполнена, что трудно отделить одно событие от другого, один этап от следующего: драматическое, волнующее, странное и нереальное от ложнопатетического.
BERLÍN - Qué conmovedor es aterrizar en Alemania, donde los hinchas de fútbol exhiben carteles en los que dan la bienvenida a los refugiados procedentes de un Oriente Medio asolado por la guerra.
БЕРЛИН - Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока.