convaleciente испанский
выздоравливающий
Значение convaleciente значение
Что в испанском языке означает convaleciente?
convaleciente
Перевод convaleciente перевод
Как перевести с испанского convaleciente?
convaleciente испанский » русский
Примеры convaleciente примеры
Как в испанском употребляется convaleciente?
Простые фразы
Todavía está convaleciente.
Он ещё поправляется.
Субтитры из фильмов
Está convaleciente, una bronquitis asmática.
Президент болен, у него бронхит.
El chico está convaleciente.
Парень, должно быть, идет на поправку.
Sabes que soy convaleciente, también.
Я тоже поправляюсь. Да.
No, convaleciente.
Нет, это временно.
No, estabas convaleciente de heridas recibidas en acto de servicio.
Нет, ты выздоравливал после ран, полученных во время задания.
Y según tengo entendido estarás convaleciente por algún tiempo para poder seguirnos, y estoy muy segura de que no podrás ser capaz de buscarnos después.
Как ты понимаешь, у тебя не будет сил преследовать нас сейчас. И я уверена, ты не станешь делать этого потом.
He tenido demasiado tiempo a mi hermano convaleciente.
Я слишком долго пробыл у постели брата.
Estoy convaleciente en el sur, en la costa de Perpignan.
Я выздоравливаю на юге.
Tenemos que cambiar su rating de hogar convaleciente a orgía romana.
Нам нужно превратить наш дом отдыха в Римскую оргию.
Eso le permitió esconderse a plena vista cuando estaba convaleciente por las heridas que le ocasionó el fuego.
Это позволило ему лечь на дно и восстановиться после полученных в огне ожогов.
El donante está una semana en el hospital y hasta tres meses convaleciente en su hogar.
Донор проведет неделю в больнице и до трех месяцев восстановления дома.
Tengo una amiga convaleciente en esta habitación.
У меня больная подруга в этой комнате.
Sí, para que no lo cogieras mientras estaba convaleciente.
Чтобы ты не стащил их, пока я иду на поправку.
Ella no va a dejar El Cairo mientras Sid esté convaleciente.
Она не уедет из Каира, пока Сид не поправится.